上明州太守茶子俊（还武昌迁葬告牒而作）古诗译文

汉江环绕着楚地的山峦奔流而去，祖先的墓冢依然只留下一捧黄土（意指墓地简陋或荒废）。

乡间的庙宇冷清，像桐乡那样的地方已无德高望重的老人，祖先逝去，如同陶渊明故里栗里一样，留给子孙无尽的愁绪。

战乱相隔如梦，路途遥远有三千里；面对霜露哀悼，心中伤痛已有二十个秋天。

荒凉的墓道天色寒冷，乌鸦鸟儿在下方鸣叫；空旷的树林夕阳西下，白狐在其中游荡。

墓碑被烧毁，断石历经岁月变迁；碗中遗留的金银，曾在夜晚遭遇盗窃。

过往的路人尚且知道在此下马致敬，可是还有谁能像仙翁那样指点祖先安眠的风水之地呢？

打算从樊口迁徙到京口（或指迁葬事宜），远远告别沙头，来到下石头。

高尚之士带着草束（祭品）前来，希望贡献奠仪；老朋友赠送麦子，船只在江边久久停留。

知道自己身体多病，渐渐衰老，怎敢因为长期的贫穷而故意滞留不去？

庆幸遇到身为宗正的太守宽厚仁慈，申述情理时，也请您体谅我子平般的忧患（指家庭生计或迁葬之难）。

父母的养育之恩无法报答，活着的时候有什么益处呢？无论生死，蒙受您的恩情，死后也必当回报。

希望在清明三月时节，能有一盂麦饭洒在祖先的松柏林间，以尽孝思。