下第留别陈至古诗译文

出自《下第留别陈至》,作者李廌

鉴赏全文

用明亮的丝线钓着香甜的鱼饵,那种投机取巧的手段其实已经很低微了。

用金丸去弹射青蛙,那更是卑下的行径,我怎能自降身份去做这种事呢?

我生活在广阔的宇宙之间,但动辄之间愿望就会违背心意,难以实现。

天子的马厩里有十二匹马(指良马),马嚼子和马笼头都是金玉装饰。

可是那些千里马(骥)和青骊马(騄),却不让它们去驾驭天帝的六龙飞车。

就像千里马被用来拉盐车,还没摆脱这种屈辱,只有伯乐才会为此感到悲伤。

我宁愿忍受割草喂马般的清贫饥饿,也不为了吃场上的草料而发出嘶鸣乞怜。

京城里到处都是飞扬的风尘(指世俗污浊之气),士人的气节也随之变得浑浊不清。

你在万人之中,独自像那灵芝一样高洁出众。

你的浩然正气早已坚定,得失之间你看得很明白,难以动摇。

面对你,我的愤怒和怨恨都忘记了,内心变得淡泊宁静,安详平和。

能够与你这样的人交朋友,是我长久以来一直敬重并珍视的。

我这一生已经三十年了,其中有二十九年都在做错事或不得志。

如今我们在人生的末路互相凝望,奋发作为、建功立业的时候总会到来的。

如果富贵是不可强求的,那我就坚守初心,隐居山林,采食北山的薇菜。

作者简介

李廌

李廌(1059─1109)字方叔,号济南,华州(今陕西华县)人。少以文章谒苏轼,颇受赏识,为「苏门六君子」之一。后苏轼与范祖禹同荐于朝,未果,遂绝意仕进。谓颖为人物渊薮,始定居长社(今河南长葛东)。元祐求言,上《忠谏书》、《忠厚论》,并献《兵鉴》二万言论西事。大观三年卒,年五十一。《宋史》、《东都事略》有传。有文集《济南集》,近人自《永乐大典》辑出。《全宋词》录其词四首。

古诗 439名句 876