王晋卿作烟江叠嶂图仆赋诗十四韵晋卿和之语古诗译文

怀着对故土的眷恋之情，在山中抬头眺望太阳所在的京城方向，却只见云雾缭绕，望不见长安城的踪影。回到长安之后再遥望那座山，随着时光流逝、世事变迁，应当不禁潸然泪下。往日的管弦歌舞早已散去，宾客也已离开，只留下当年用金泉堆砌的马场。名胜渥洼出产的骏马本就有千里之能，需要历经风雪、轻视山川之险。却委屈地住在华美的屋舍中吃着枣脯，十年间俯仰在帝王龙旗之前。因为病瘦反而显露出非凡的骨相，遭遇监车的困厄，怎能说不是天命呢？风流的文采是磨灭不尽的，水墨画卷也自然与诗句争奇斗艳。描绘山水何必一定要山中人呢？田歌自古以来也不是真正懂得种田的人所作。唐代郑虔有三绝（诗、书、画），而您已拥有其中的两绝，笔势足以挽回三百年的衰颓。想要用岩谷的幽深来扰乱那窈窕之美，如同纤细秀美的眉峰夸耀着连绵的美好。人间世事不过是春梦一场，我这将老之身如同三眠的春蚕。山中幽深绝伦却不可久留，只愿做平地上的居家神仙。能够使山水长留于眼中，若非您喜爱我的诗画，又能与谁结下这样的缘分呢？愿您始终不忘在莒时的患难与共，在安乐之时也赋写《囚山篇》。（柳宗元著有《囚山赋》。）