送范舍人还朝古诗译文

我一生喜好饮酒，并非为了追求酒的滋味，只是想在半醉中遗忘世间万事。然而酒醒之后，客人散去，只剩下我独自凄凉，在枕头上一次次挥洒忧国忧民的泪水。你（范舍人）这样的才德，如同光武帝刘秀一般，怎能辜负？如今东京（洛阳）的孩童都在说着胡人的语言。我平时想到这些，就气得脖子上长出瘿瘤，更何况现在送你回归朝廷去觐见圣明的君主。上天震怒，为何让贼人（金人）长久猖獗？三年来彗星（象征金人势力）渐渐失去了光芒。象征敌人的旄头星即将在早晚之间被扫除，可惜这样重大的国策，究竟谁能担当呢？你回到君主面前，请努力献上良策，建议先攻取关中，再收复河北。尧舜时代尚且不要求所有蛮族都归附，这些金贼怎能盘踞在中原大地。朝廷中黄门、尚书省、甘泉宫的故交很多，他们一定不会像白头新交一样陌生。通过你，一并寄去我千万重的心意：早日为神州大地清扫胡虏的尘埃。