登城古诗译文

我登上少城门楼，环顾四周，天地相接。北方恰有大风刮起，怒号着撼动高耸危险的城堞。城中街道纵横，住着百万人家，楼阁殿观高高耸立，争相高峻。我卧病在床，气滞胸闷，此时放眼远望，心情倒很舒畅。我永远怀念着黄河与洛水之间的那片土地，那里是我们辉煌的祖宗基业。上天保佑仁德圣明的君主，使得万国都臣服。靖康之变就像横流的洪水，赵魏大地血流成河，足以踏血而行。小瞧了胡人（金人）的深远谋略，他们依仗剽掠来立国。自己估量这种局面难以长久，外表凶狠而内心已经胆怯。他们登记百姓以防出现陈胜、吴广那样的起义，在宫陛前持戟防备荆轲、聂政那样的刺客。谁能率领万马千军，大声呐喊着冲锋陷阵？让奇兵从四面出击，快如秋霜扫落叶。树立旗帜早晨接受投降，乘着驿马连夜奏报胜利。豺狼一般的敌人一朝清空，那些狐兔般的小贼还用得着打猎吗？沦陷区的遗民世代忠义，却含血泣泪受着污辱与胁迫。我将此诗系在箭上射向敌占区，以此檄文召唤五陵一带的侠义之士。