夹山见船子赞古诗译文

毒手一桡难躲避，点头有见问津人。

烟波浩渺无穷恨，父子虽亲未是亲。

译文：

船子禅师以狠辣的桡杖施予夹山，夹山难以躲避；夹山在水中挣扎后豁然大悟，向船子点头示意，船子这才明白有人来渡（问津，指问路渡河，此处暗喻求法之人）。

人生如同浩渺的烟波，充满无尽的遗憾与离愁；虽然船子与夹山有如父子般的师徒情谊，但这种世俗意义上的"亲"，比起法脉传承的精神契合，终究显得不够究竟亲善。