寄题西洛致仕张比部静居院四堂古诗译文

张侯辞官归来静居，堂宇四面围成四周。

堂中有什么呢？书画和签册陈列在厨房（书架）之上。

四堂各自有不同名称，名称不同含义也各不相同。

以平素之心领会真理，内心用道德来娱乐身心。

清白的品格以及如金兰般深厚的友情，对外成为子孙的楷模。

西南方向夜晚落下明月，东北方向早晨升起太阳。

天门之风相通相通，盛衰的道理可以没有拘束。

青翠的松树桧树之间，点缀着花石植株。

雨后天晴气候美好，邻居有时也会来聚会。

采摘竹林中的嫩笋，共同拿着香米饭享用。

饭后沿着小径散步，不让童仆搀扶。

所到之处就坐旧衣，整天行走直到日暮。

时常遇到园中果实成熟，甘甜汁液外皮粉白。

就着树枝采摘新鲜美味，咀嚼品味消融冰酥。

用这样的快乐度过岁月，难道是忘记形体了吗？

礼法没有抛弃我，劳苦吝啬也没有困扰我。

对上不愧对疏广疏受，对下不泛舟五湖。

自有逍遥的情趣，幸而世道遇到唐虞盛世。