游东西岩（即谢安东山也。）古诗译文

谢安怀有宽宏雅量，可惜他所处的时代世运艰难。更何况人到了中年，情感所钟之处，感慨尤其深沉。正需要依赖丝竹音乐，来陶冶性情，排遣剩余的欢乐。时常担心儿女辈们察觉，反而让高雅的趣味变得索然。我独自携带着如烟霞缥缈般超脱世俗的人，一同登上东西岩山。放怀于事物之外，徘徊赏玩于流云与山泉之间。一旦功业成就，却像周成王时的管叔、蔡叔那样，流言蜚语再次四起。还有那慷慨悲歌的桓野王（桓伊），哀伤地歌唱，和着清越的琴弹。抚须而流泪，这才知道使君（谢安）的贤德。奈何情意深长而日月短促，卧病在床已是辛酸不已。最终像羊昙恸哭西州门一样，往日的车驾又怎能再回来？只空留下昔日行乐之处，古木苍苍，淹没在昏暗的烟霭之中。