送小本禅师赴法云古诗译文

人寄身于天地之间，无论是出仕还是隐居，都免不了被世事所役使。心境淡泊，无所营求，或许才能安然度过这百年一生。身处山林隐居与身处朝廷为官，同样都有忧患，高官厚禄也如同戏剧般虚幻。我尚未辞官归休，师父您又怎能就想过安逸的生活呢？京城之中满是豪杰之士，议论纷纷，是非黑白众说纷纭。佛法中至高无上的第一义谛，面对面的时候谁又能够真正识得呢？师父您前来此地又是为了何事呢？如同一轮孤月高悬在空寂的青天之上。这个身体就如同浮云一般，又怎能被南北地域所限制呢？云从山岫中飘出本是无心之举，既然下了雨，云归去也是自然而然的。在珠泉那里有我们旧日的约定，不知何时您才能挂上锡杖、带着瓶钵，回到那里去呢？