送小本禅师赴法云
苏轼 〔宋朝〕
寓形天宇间,出处会有役。
澹然都无营,百年何由毕。
山林等忧患,轩冕亦戏剧。
我未即归休,师宁便安逸。
王城满豪杰,议论纷黑白。
圣谛第一义,对面谁不识。
师来亦何事,孤月挂空碧。
是身如浮云,安得限南北。
出岫本无心,既雨归亦得。
珠泉有旧约,何年挂瓶锡。
古诗译文
人寄身于天地之间,无论是出仕还是隐居,都免不了被世事所役使。心境淡泊,无所营求,或许才能安然度过这百年一生。身处山林隐居与身处朝廷为官,同样都有忧患,高官厚禄也如同戏剧般虚幻。我尚未辞官归休,师父您又怎能就想过安逸的生活呢?京城之中满是豪杰之士,议论纷纷,是非黑白众说纷纭。佛法中至高无上的第一义谛,面对面的时候谁又能够真正识得呢?师父您前来此地又是为了何事呢?如同一轮孤月高悬在空寂的青天之上。这个身体就如同浮云一般,又怎能被南北地域所限制呢?云从山岫中飘出本是无心之举,既然下了雨,云归去也是自然而然的。在珠泉那里有我们旧日的约定,不知何时您才能挂上锡杖、带着瓶钵,回到那里去呢?
知识点
苏轼与禅宗:苏轼一生与佛教禅宗渊源深厚,自号“东坡居士”,其诗文常蕴含禅理。本诗中“圣谛第一义”“是身如浮云”等皆体现佛教空观与无我思想。
出处观:中国古代士人长期面临“出世”与“入世”的矛盾。苏轼此诗打破了山林与轩冕的截然对立,认为两者皆不可执著,反映了宋代文人融合儒释道、追求精神自由的特点。
典故化用:诗中“寓形”出自陶渊明《归去来兮辞》,“出岫本无心”亦化用陶渊明句。苏轼善于借陶渊明意象表达隐逸情怀,但又在禅理上有所超越。
孤月意象:中国古典诗词中“孤月”常象征孤高清净、超然物外的境界。本诗以“孤月挂空碧”比喻禅师的悟道心境,既静且明,不染纤尘。
瓶锡:僧人云游时携带的瓶(饮水、盛饭)和锡杖,后来“挂瓶锡”指僧人停止云游、定居某寺或归隐山林。诗中蕴含对隐逸生活的向往。
古诗注解
- 小本禅师:宋代僧人,苏轼的诗友,法云寺位于京城(今河南开封)。
- 寓形:寄托形体,指人活在世上。语出陶渊明《归去来兮辞》:“寓形宇内复几时”。
- 出处:出仕与退隐。
- 役:驱使,劳役。
- 澹然:恬淡、宁静的样子。
- 轩冕:古代卿大夫的车服,借指官位爵禄。
- 圣谛第一义:佛教术语,指至高无上、不可言说的真理,即真谛、胜义谛。
- 孤月挂空碧:比喻禅师清净、孤高的境界。
- 出岫本无心:化用陶渊明《归去来兮辞》:“云无心以出岫”,比喻无意于世事。
- 瓶锡:僧人携带的瓶钵和锡杖,代指云游或归隐。
讲解
这首诗是苏轼送别好友小本禅师赴京城法云寺时所作。全诗共十四句,可以分为三个层次。前四句为第一层,从人生普遍受役于天地间说起,指出山林隐逸与朝堂为官都不能完全免除忧患和戏剧性,提出“澹然都无营”才是真正的解脱之道,并借此反问禅师:“我未即归休,师宁便安逸?”表现两人之间坦率真诚的友谊。
中间六句为第二层,描写京城法云寺的喧嚣环境——“王城满豪杰,议论纷黑白”,暗示尘世中对佛法的争辩往往流于表面,而真正的“圣谛第一义”就在每个人眼前,却未必能识得。这里苏轼赞美小本禅师如“孤月挂空碧”,清净孤高,超然于争论之外。同时用“是身如浮云”劝慰禅师,不要被南北地域、去留形式所限制,身体如云,本无定所,随缘就好。
最后四句为第三层,化用陶渊明“云无心以出岫”的典故,进一步说明无论是出山入京(如云出岫)还是归隐山林(如雨后归云),都应是“无心”的自然行为。结尾“珠泉有旧约”一笔荡开,从眼前的离别转向未来的约定,希望能与禅师再于旧日林泉相聚。全诗看似写送别禅师入京,实则处处在谈人生出处、自由与本心,既是对朋友的宽慰,也是苏轼自我心迹的剖白,充分体现了他在困境中依然保持旷达、随缘自适的人生态度。
古诗赏析
这首诗是苏轼赠别僧人好友的佳作,融合了人生哲理与禅宗智慧。开篇以“寓形天宇间”点明人生的寄寓本质,“出处会有役”直指仕与隐皆无法免除世事的牵累,透露出无奈与超然的矛盾。接着将“山林”与“轩冕”并举,认为二者皆有忧患与戏剧性,消解了传统上隐逸优于出仕的二元对立,体现了苏轼通达的人生观。“圣谛第一义,对面谁不识”一句幽默而深刻,暗讽世人面对最高真理却视而不见,也呼应了禅宗“不立文字,直指本心”的宗旨。
诗中“孤月挂空碧”意象高远澄明,既赞美小本禅师心境如月之孤洁,也暗示其佛法境界不受尘染。“是身如浮云,安得限南北”以浮云无滞,破除了地域与身份的执着,鼓励禅师随缘任运。结尾“珠泉有旧约”则一转,流露出诗人对旧日山林之约的深切怀念,希望禅师将来能再同游。全诗情理交融,语言洒脱,既有赠别的温情,又具禅理的超逸,是苏轼晚期诗风中旷达与深沉并存的典型代表。
创作背景
这首诗写于北宋时期,苏轼因与当权者政见不合,先后被外放或贬谪。小本禅师是苏轼的方外好友,受召赴京城法云寺。法云寺是当时京城的著名寺院,住持多为高僧。苏轼此时或许身在官场,心境复杂,既对仕途有所厌倦,又未能完全归隐。面对禅师入京,他既表达了对友人的理解与赞赏,也借此抒发了自己对人生出处、仕隐矛盾的思考。诗中以禅理相慰,流露出对自然无心的向往和对旧约隐逸生活的怀念。
作者信息
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。古诗数量:苏轼全部诗词(3162首)名句数量:苏轼经典名句(7227条)