和吏部李侍郎见示秋夜望月忆诸侍郎之什…因命仆继作古诗译文

清秋时节，登高远望兴致盎然；清凉的月光下，又逢悠闲的秋夜。月光追随着露水的光华，洒满天地；情怀如同映照着月影的水中明镜，轻轻摇荡。同样的秋夜明月，同处时空中的人们也都能看到，但彼此分隔在异乡的路上，无法相互招唤同游。美丽的景色向着天空渐渐消散，欢畅的言谈也随着世事消逝。忽然听到您（李侍郎）如同金华殿中才子所作的佳作，果真如同玉律般音调和谐优美。对比之下，我即便身在南宫（尚书省）也感到自己落在后面，而您所在的东观（秘书省或指史馆）又是多么遥远啊。虽然官职名位与资历相隔有差，所幸彼此的风雅志趣并未相隔遥远。今日重又细读您诗中的深意余韵，我怀抱这份感慨，更要持续整整一天。