奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首△古诗译文

第一首：
我独卧在绳编的床榻上已经七年了，往来应酬之事很少，心中的牵绊与纠缠也少了许多。心神如同在幽深的宫阙间游走，像鸟儿飞翔之处那般自由，而身体却处在中原地区，眼前已是山的尽头。在梁地的集市早朝回来，尘土落满马背；遥想蜀江附近，春水上涨，仿佛浮上了天际。白白地将眼界的局限当作心界的局限，却看不见夜半时分那浩然的正气与广阔的胸怀。

第二首：
我们一行随从与两位副使相互说笑，正好四人，不必叹息长久离别于人群。趁着春天煮蔬菜经过边郡，到了赐火（寒食赐火）时节，煎茶时还挂念着你（细君，指妻子或同僚）。天气暖和，山间小路还是冬天未见雪，胡地月色清寒，夜空中无云。明天面对饮酒的地方就是思乡岭，中原与夷狄的疆界从此处分开。