依韵和丁元珍寄张圣民及序古诗译文

我一生结交天下的朋友，总是依据道义来寻求。善良的朋友既然与我相遇，到老也绝不怨恨。向来那六七个朋友，不是随便能和他们同列的人。大家议论时坦诚相待，肝胆相照，慷慨激昂，哪怕遭遇贬谪流放也无所畏惧。上能共享快乐，下能共担忧愁。无论是出仕还是退隐，都保持一致的态度，神色间绝无谄媚之态。在诗书学问上互相切磋，在文采饮酒时互相酬答。其中最为通达显赫的人，如今已经像丙吉那样关心民生疾苦了。我像沟壑中废弃的木头，不会被刀斧雕琢。不忍心抛弃平素的事业，笔墨功夫越老越显得遒劲。哪里愿意学习那葛藟，柔弱地攀附在高大的樛木上。只是仰慕张平子（张衡），闲居时吟咏《四愁诗》。好比种植香兰，希望不要为臭草而担忧。看看自己，精力已经衰退，仕途之路即将结束。甘愿贫贱到老，怎肯做出儿女般羞耻之事？伯夷、叔齐多么清高，尚且宁可挨饿也不吃周朝的粮食。晚年遇到了丁元珍，果然了解他的品格和流风。当时镇守南方，并非缺少谋略筹划。城池空荡没有一个士兵，有智谋又能向谁询问？即使让韩信、彭越处在那种境地，又怎能施展好的计谋？按法律责罚本就深重，屈辱过了好几个秋天。没有一个人伸出援手，落入陷阱后更加穷困幽深。于是你用诗歌来挑战我，咚咚地排列出锐利的矛头。以此用多击少，左旋右抽地攻击。我困窘受挫，完全丧失了锐气，奔逃投降都没有理由。谁想到在我晚年，能够获得与君子交游的荣幸。宴会上多次坐在你的席位，行路时多次搭乘你的车。于是使得西归的航船，停泊在岸边独自停留。张侯（张圣民）喜欢听我们谈论，坐久了连月影都消失了。蜡烛点尽继而又点燃柴火，直到半夜才回到船上。从古以来的贤人和愚人，一个个都成了坟丘。一定知道这是不可避免的，何必计较寿命长短。终究要举起酒杯，也不要忘记歌唱吟咏。