奉和滁州九咏九首·琅琊泉石篆古诗译文

李阳冰的绝妙技艺被天下人称颂，他在琅琊山留下的石篆新近闻名。起初留在泉边被世俗忽略，有谁看重？直到一日被先生（指欧阳修）看重才变得贵重。古往今来的书法作品数不胜数，但仍有字体的本源保存在经典之中。我对于秦代八种书体未曾学习，即使得到这字迹又怎能品评？先生高妙的文笔与老练的笔法是我所喜爱的，想要大致描述却觉得言辞不够精当。笔端应当能驱遣鬼神汇聚，笔法的奇妙与阴阳变化相争。刻画雕琢出万象从昏暗不明中显现，看不出有刀斧雕琢的痕迹。奇特的形状挺拔如高耸的山崖，险峻的气势仿佛要生出风雷。大雨滂沱时如苍茫中龙蛟腾起，秋日高远时如星斗明亮。先生用七言诗题刻在石篆旁边，使这地方自然与丘山齐平。先生怀抱才学却被安置在荒凉的州郡，如同这石篆存在岩石的门户中。应当让先生回到朝廷庙堂，把万事都纳入规矩绳墨衡量。然后将这字迹收入秘府，不让它在日晒苔侵中索然失色。高才与重宝都不遗失，与唐尧、虞舜、商汤、夏禹岂不是同类？