子产论尹何为邑古诗译文

子皮想要让尹何去治理一个封邑。子产说：“（他）年轻，不知道行不行。”子皮说：“（他）为人忠厚，我喜欢他，他不会背叛我的。让他去那里学习，他也就更加懂得治理了。”子产说：“不行。一个人喜欢另一个人，总是谋求对他有利。现在您喜欢一个人却把政事交给他。这就像一个人还不会拿刀就让他去切割东西，那对他的伤害一定会很多。您喜欢一个人，不过是伤害他罢了，那谁还敢向您求得喜欢呢？您对于郑国来说，是栋梁。栋梁折断，椽子会崩塌，我公孙侨（子产）也会被压死，怎敢不把话全部说出来？您有美丽的锦缎，不会让人用它来学习裁剪。大的官职、大的封邑，是自身赖以庇护的东西，却让一个初学的人去治理。它比起美丽的锦缎来，不是重要得多吗？我听说学习以后才去从政，没听说用从政来学习的。如果真这么做，一定会有危害。譬如打猎，射箭、驾车都熟练了，才能猎获禽兽；如果从来没有登车射过箭、驾过车，那么只怕会车翻人压，哪里还有工夫去想猎获？”子皮说：“说得好啊！我虎（子皮名罕虎）不聪明。我听说君子致力于了解大的、远的，小人致力于了解小的、近的。我，是个小人啊。衣服穿在我身上，我知道爱惜它；大的官职、大的封邑，是用来庇护自身的，我却疏远并轻视它。没有您这番话，我是不知道的。从前我说：‘您治理郑国，我治理我的家族，用来庇护我自己，这就可以了。’从今以后才知道这不够。从现在起我请求，即使是我家族的事，也听凭您去办理。”子产说：“人心的不同，就好像他们的面孔一样。我怎敢说您的面孔就像我的面孔呢？不过心里觉得这样做危险，就把它告诉您了。”子皮认为子产忠诚，所以把政事全部委托给他。子产因此能够治理郑国。