湖湘以竹车激水粳稻如云书此能仁院壁古诗译文

画在墙上的龙（象龙）虽然惟妙惟肖，呼唤它却不会应答；竹制的筒车（竹龙）却能兴起“雨阵”，引水灌溉农田。许多架筒车连绵不断地转动，辐条相互连接，发出像众多舟船摇橹一样的咿哑声响。这巨大的筒车如同佛法中的大法轮一样转动，拯救你们这些遭受旱灾之苦的百姓。横江锁住巨大的石头（指固定筒车的设施），飞溅的瀑布声如同城墙上密集的擂鼓声。这巧夺天工的机械日夜运转，甘甜的雨水（指灌溉之水）均匀地普降在高处和低处的田地。老农们虽然使用着它却未必深知其原理，转瞬之间就能灌溉千亩农田。老农抱着孙儿，带着黄牛，悠闲地看着田中翠绿的稻浪翻滚。筒车余力带来的水还能用来舂米和洗涤，舂出的如玉般洁白的米煮成饭，饮着甘甜如乳汁的酒（或指米汤）。江南吴地的人夸耀“七蹋”这种辛苦的踏车引水方式，脚磨出茧，腰背累得佝偻。像筒车这样省力带来的快乐，他们根本未曾体会，我回去之后应当教给你们（使用这种竹车）。