【双调】大德歌古诗译文

出自《【双调】大德歌》,作者关汉卿

鉴赏全文

(春)杜鹃鸟声声啼叫,仿佛在说“不如归去”。都说春天已经归来,可远行的人却还未归来。几日来面容更加憔悴,身心就像那虚飘飘的柳絮般无所依凭。整个春天都没有书信消息,只看见成双的燕子争相衔泥筑巢。

(夏)我那可爱的冤家,远在天涯。为何偏偏是那里的绿杨树,能拴住你的马(让你停留)?我困倦地坐在南窗下,一次次对着清风思念他。眉毛淡了,有谁来为我描画?我瘦骨嶙峋,羞于佩戴那鲜艳的石榴花。

(秋)秋风萧瑟,秋雨淅沥。就算我像陈抟那样嗜睡的人也睡不着了。心中满是懊恼伤怀,扑簌簌的泪珠不断抛洒。秋蝉聒噪刚停,蟋蟀的寒鸣又起,淅淅零零的细雨敲打着芭蕉叶。

(冬)大雪纷飞,掩闭了重重门户,不由人不断肠伤魂。我因思念消瘦,连江边梅花的丰韵都减损了。

作者简介

关汉卿

关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。

古诗 91名句 294