【南吕】一枝花_赠朱帘秀轻古诗译文

轻轻地裁剪出千万根虾须般的细线，巧妙地编织成串串珍珠；金色的帘钩光芒交错闪烁，绣花的帘带随风舞动，姿态轻盈。
这珠帘似雾非烟，将深闺院落妆点得格外美丽，不许那些等闲之人随意地展开观看。
（珠帘摇动时）四壁仿佛摇动着翡翠般浓郁的绿荫，珠光照射在万片琉璃瓦上，使其颜色都显得浅淡了。
它的富贵气象好似王侯之家的紫色帷帐，风流韵致又如谢安府邸中的红色莲花，它锁住了深闺的春愁，不让成双的燕子飞入。
（珠帘与）华美的窗户相近，翠绿的门户相连，雕花的窗棂相互映衬，绣花的帷幕彼此牵系。
（珠帘）拂过台阶上长满青苔的榆钱，惹得杨花如绵絮般飞起点缀其上。
令人忧愁的是，暮雨潇潇，洒落在回廊上（隔着珠帘望去一片迷蒙）；令人怅恨的是，西风剪剪，透过曲折的栏杆缝隙吹入（带来寒意）；令人喜爱的是，皎洁的夜月，光华透过重重的宫门（被珠帘筛得格外娟秀）。
（这珠帘）就像凌波殿前，那碧绿玲珑的湘妃竹掩映着湘妃的容颜，没有福分的人怎能得见？
（珠帘后的美人）如同十里扬州风物中最为妍丽的存在，出落得如同神仙一般。
这珠帘恰似一池秋水在夜晚通宵舒展，又如一片朝云整日高悬。
你这看守门户的道人（指朱帘秀当时的丈夫）如果肯珍惜爱护她，那真是万幸，只愿你用手掌小心地捧着她，耐心地将她卷起珍藏。