西湖杂感古诗译文

其一：

怎忍再听这国家动荡后的凄凉景象？山峦如烧焦的赭石，湖水似在燃烧。白沙堤下还长着唐代的草，岳王坟边飘着宋代的云。树上的黄鹂如今成了伴侣，枝头的杜鹃（望帝）昔日却是君王。昆明池劫火之后钟声犹在，我依恋着湖山，向夕阳余晖倾诉衷肠。

其二：

波光潋滟的西湖水啊，地处吴越交界，往事茫茫。孤山鹤去，花飞如雪；葛岭鹃啼，月色如霜。往日北里曾有油壁香车来往，梨园戏班在此演奏《西厢》。如今纵然领悟了佛法空寂，明白这一切都是前尘往事，也依然痛断肝肠。

其三：

（回想往日）僧衣潇洒，头巾偏戴的文人雅士，才登上红楼又上了画船。修竹婀娜是调鹤之地，春风和煦是养花之天。蝴蝶飞过柳苑迎接佳人，黄莺停在桃堤等候管弦。那并非真是太平盛世，只是湖山太容易让人沉醉如神仙。

其四：

冷泉和净慈寺境况可怜，雨血风毛（喻战乱惨状）成群出现。钱塘江边有人饲虎（喻惨死），女儿山下鬼魂伴着莺啼。破损的塔身透出烽烟之影，晨钟声中夹杂着战鼓号角。夜雨滴在船上淅淅沥沥，就算不做噩梦也心惊胆战。

其五：

建业（南京）和余杭（杭州）是古代帝都，六朝和宋室南渡曾极尽风流。白居易的歌妓可比谢安的吗？苏小小的西湖应与莫愁湖齐名。如今戎马南来，所见皆是故国山河；向北眺望，江山终究是中华神州。旧日行都的宫殿湮没在荒烟里，残存的禾黍就像石头城般荒凉。

其六：

冬青树已老，南宋六陵一片秋色，痛哭的遗民都已白头。南渡后的衣冠文物已非旧时故国，只有西湖烟水还算是一片清流。早年北方边地已传来弓弦怨声（指清兵入侵），将来居庸关或许也会听到胡语呼喝。最恨那元末嬉游春天的诗人杨维桢，他的《锦兜诗》早已预言了这百年之愁。