五月理抵旧隐古诗译文

在柳树荫下整理好远行的马鞍，杏子成熟时卸下归来的驮具。乘船结束湘地之游，回到黟县故居的云雾缭绕的屋舍中躺卧。天色已晚，家中妻子显得消瘦，园地荒芜，老园丁也变得懒惰。大儿子近来生了女儿（“弄瓦”指生女），家庭负担更重，哪里值得庆贺？二儿子长久投笔从戎，学业荒废，不堪以功课来要求他。侄子阿高，性格刚烈，一点也没有被磨去棱角。阿明将近四岁，说话很晚，令人无可奈何。只有一件事让我感到欣慰：添了超过百株的新竹。碧绿的竹子韵味清雅，迎着凉风，我吟唱而竹子应和。邻居朋友各自带着礼物来，山野的僧人也来拜访。陶渊明那样的柴门常常关闭，但这里又坐满了像孔子的弟子一样的客人。我们以微妙的言辞谈论近来的奔波，何必去触碰尘世的污浊？我的筋骨已经衰老，行踪却仍在奔波流离。八字命理如马奔驰，一生像蚂蚁在磨盘上旋转。晚年有了辞官归隐的心意，为过去的勇猛鲁莽感到悔恨，而趋向新的谨慎怯懦。难道还有什么追求吗？只不过难以忍受饥寒罢了。如果神魂还能收回来，哪里还用等到写《招魂》那样的辞赋来召唤呢？