代上何枢密古诗译文

宋朝的宋元宪公（宋庠）和王沂公（王曾），在青年时代就高中进士，名冠南宫。他们遍历清华显要的官职，升任谏官，又从容出入中书、枢密二府，辅佐天子治理天下。后又收敛起治国大才，出镇一方，一位镇守天雄军，一位镇守郓州。卓越的政绩声名远扬，直达皇帝耳中，于是紫泥丹诏催促他们回朝觐见。在朝廷中枢执掌大权，致力于辅佐君王达到尧舜般的治世，使风俗淳厚。至今（宋仁宗）景佑、皇佑年间的太平治世，其声威仍如雷霆般震撼人心。他们巍峨的功绩谁能继承？让人再三感叹这样的真贤才真是世所罕见。哪里知道今日的元枢公（何枢密），在仕途上展翅高飞，更加凌厉非凡。他在礼部考试中才华出众，力压群英，随即担任谏官，敢于直谏触犯龙颜。在枢密院运筹帷幄，参与机密，又将恩泽如雨露般遍洒全闽之地。他平生的经历与二位先贤总是如此契合，左丞相的位置尚且空缺，看来是上天有意安排。朝廷任命他为宰相的诏书不日将从宫廷下达，他将整顿乾坤，功业超越前代的美谈。他的母亲正值八十高寿，身着彩衣的儿子与身着宰相朝服的儿子交相辉映。宋、王二公的荣贵之路虽然相似，但像这样（功业与孝亲）双全的盛事真是无与伦比。先父的姓名曾有幸依附于他们（或与之同列），况且我又曾在同一官署与您同殿为臣。倘若您不嫌弃我们这些旧交故友，还期望您的恩惠能顾及到子孙后代。我这个浅薄的书生正背着书箱奔赴科举之路，北风猛烈，前路艰难。祈望天地造化运转一气，能借来温暖的阳和之气，先为我驱散这严寒。