道中寄福州王祠部古诗译文

在临津驿馆下，太阳西沉，风卷着寒潮涌上碧绿的溪流。画船急划着桨随潮水而去，满眼山川笼罩在凄迷的烟霭中。醉后起身开船看潮水退落，山林深处日落时分传来哀猿的啼叫。离别的魂魄又随潮水东下，我茫然愁坐，心中酸楚凄怆。

今年蒙恩告假回归故里，像翩翩飞鸟投回旧巢。双亲白发苍苍欢喜我的归来，像抚育婴儿般欢笑呵护。乡亲父老纷纷前来庆贺问候，老翁老妇交杯换盏互相搀扶。虽然想日夜在家侍奉父母，奈何身负朝廷职守。暮春时节辞别家人踏上行程，手中的幽兰徒然茂盛却无法留下。

闽州太守（王祠部）意气慷慨，一见如故毫无隔阂。他想让全州百姓都来聆听教诲，设酒高会，击鼓助兴。我知道君侯是磊落之人，胸中气象如虹霓盘绕。问他当今最紧急的事务，莫过于羌虏（外敌）正狡猾侵扰。他说处置方法果然得当，形势如同秋隼搏击寒空。养兵贵在精悍不在多，狡猾敌人的头颅可以立刻斩获。我在海边僻远郡县能与谁倾谈？勉强议论国事却怕惹祸（如吹齑般谨慎）。

他又说人生崇尚忠孝，两者轻重等同铢圭（细微重量单位）。身为谏官理应尽忠职守，奋勇前行不要束缚了骏马的蹄子。离别后冒着酷热奔走于山间驿站，精神疲惫，骨瘦形销，容颜黝黑。作诗遥寄并表达感激，怎能不因离别乖违而忧伤戚戚。