步虚词十九首古诗译文

玉简由真人送达，金书道箓得以通晓。烟霞刚刚遮蔽日光，云雨已催生清风。四方仪仗威严奇异，三重天界的使命相同。怎能再留恋人间，而不去往那上清仙宫。

仙人的车驾轻盈飞舞，如云中大雁般自在天然。霞光为冠迎接拂晓，珠玉佩饰与星辰相连。雕琢美玉留下新的口诀，镂刻金石得到古老的经文。不知那飞升的鸾鸟与仙鹤，又载着几人成仙。

天帝派遣求仙的使者，持着真符选取才俊。天地人三才布列星象，日月二景焕发生辉。骑吏排列如龙虎，笙歌引动凤凰起舞。天宇高远不见人影，悄然已入白云深处的仙乡。

鸾鸟与仙鹤一同徘徊，仙官使者频频催促。香花供奉中仙洞开启，风雨交加时百神降临。凤篆天书文字刚刚写定，龙泥封印已然开启。何须生长出羽翼，才能登上那瑶台仙境。

仙人的仪仗忽然排开云烟，苏君已然得道成仙。命令风神驱使日月，施展缩地神术走遍山川。几处地方留有炼丹的炉灶，何时才能种出玉田。终有一日骑着白虎，直上紫微天界。

静静地散发降神的灵香，凝思神明使心智增长。存想猛虎时步履加快，冥想神龙则文章天成。叩击牙齿如风雷作响，挑亮灯烛似日月光明。仙家的云彩在何处？仿佛弥漫在整个殿堂。

多次游历于三洞仙境，何方才能召请来百神。风云都持守纯一之道，龙虎也修炼成全真。手持符节的仙童年幼，焚香供奉的玉女青春。应当去往绝壁山洞之内，恭敬地请教那皇人。

上乘道法幽深无迹，玄妙修行似含情意。道宫以琼玉为构想，真帝以美玉为名号。召令山岳驰送旌节，驱使雷霆差遣神兵。云车降落在何处？斋戒静室中有仙卿。

羽仪卫队何等鲜明，香云在暮色中升起。正要朝拜太素天帝，更将前往玉清天。凤箫仙乐似停犹吹，龙驾车马庄重欲前。真经符文何时降下？知晓就在永和之年。

无上大道何年修学，真符今日催促启程。还手持金印为信物，不须以玉筑就高台。羽节分明已授予，霞衣整齐裁剪好。应是顺应五云使者，教请登上众仙之列。

独自接受金色天书，在寂寥中吟咏紫虚仙境。神龙行走可当坐骑，云气涌起自成车驾。九转丹成风烟聚合，千年井灶尚有遗迹。参差跟随太一尊神，寿数与混元之初等同。

道学已臻通神之境，香花法会聚集女仙。霞光为床珠作斗帐，金盘荐举玉为车轮。一室之中心神格外宁静，三重天里夜色正是春宵。灵官最终是谁降临？仙相乃是那位夫人。

上界有天帝的黄房，仙家道路漫长悠远。神灵降临知晓位次，乐曲变换合于音律。争相举起琉璃盏，全都斟满白玉浆。霞衣最为芬芳馥郁，苏合乃是灵异之香。

身佩珠玉紫霞为缨，夫人会聚八方神灵。太霄天中犹有宫观，绝迹之宅岂无影形。暮雨徘徊中降临，仙歌婉转可倾听。谁若遇到玉妃车辇，应当查验九真仙经。

辞别西海的王母，拜谒东方的木公。云气行走似带着雨，星步迈出欲凌驾风。羽袖挥动如丹凤飞舞，霞巾飘曳似彩虹横空。飘摇直上九霄云外，俯视下方望仙之宫。

玉树间杂着金花，那是天河织女的家。明月邀请丹凤仙履，清风护送紫鸾车驾。薄雾轻纱笼着丝带，云母屏风列如锦霞。瑶台远在千万里，却不觉得往来遥远。

舞凤凌空而出，歌麟入夜可闻。云彩容貌衣裳飘渺，风送曲调清越泠泠。叩齿端正面对金简，焚香检阅玉字道经。仙宫知道已不远，只靠近那太微星。

紫府仙宫与玄洲仙境，谁来这尘世之外遨游。无需烦劳骑乘白鹿，不用驾车驱使青牛。金丹点化容颜应永驻，云鬓飞扬不见秋霜。还听说在那碧海之上，更用美玉建造楼阁。

以鹤为辔又以鸾驾车，全家一同离去并不难。鸡鸣声随着羽化升仙，犬影没入云端观看。酿造玉液当成美酒，烧炼金石转为仙丹。何妨那五色的官绶，依次授予各位仙官。