步虚词十九首
未知 〔唐朝〕
玉简真人降,金书道箓通。
烟霞方蔽日,云雨已生风。
四极威仪异,三天使命同。
那将人世恋,不去上清宫。
羽驾正翩翩,云鸿最自然。
霞冠将月晓,珠珮与星连。
镂玉留新诀,雕金得旧编。
不知飞鸾鹤,更有几人仙。
上帝求仙使,真符取玉郎。
三才闲布象,二景郁生光。
骑吏排龙虎,笙歌走凤凰。
天高人不见,暗入白云乡。
鸾鹤共裴回,仙官使者催。
香花三洞启,风雨百神来。
凤篆文初定,龙泥印已开。
何须生羽翼,始得上瑶台。
羽节忽排烟,苏君已得仙。
命风驱日月,缩地走山川。
几处留丹灶,何时种玉田。
一朝骑白虎,直上紫微天。
静发降灵香,思神意智长。
虎存时促步,龙想更成章。
扣齿风雷响,挑灯日月光。
仙云在何处,仿佛满空堂。
几度游三洞,何方召百神。
风云皆守一,龙虎亦全真。
执节仙童小,烧香玉女春。
应须绝岩内,委曲问皇人。
上法杳无营,玄修似有情。
道宫琼作想,真帝玉为名。
召岳驰旌节,驱雷发吏兵。
云车降何处,斋室有仙卿。
羽卫一何鲜,香云起暮烟。
方朝太素帝,更向玉清天。
凤曲凝犹吹,龙骖俨欲前。
真文几时降,知在永和年。
大道何年学,真符此日催。
还持金作印,未要玉为台。
羽节分明授,霞衣整顿裁。
应缘五云使,教上列仙来。
独自授金书,萧条咏紫虚。
龙行还当马,云起自成车。
九转风烟合,千年井灶馀。
参差从太一,寿等混元初。
道学已通神,香花会女真。
霞床珠斗帐,金荐玉舆轮。
一室心偏静,三天夜正春。
灵官竟谁降,仙相有夫人。
上界有黄房,仙家道路长。
神来知位次,乐变叶宫商。
竞把琉璃盏,都倾白玉浆。
霞衣最芬馥,苏合是灵香。
珠佩紫霞缨,夫人会八灵。
太霄犹有观,绝宅岂无形。
暮雨裴回降,仙歌宛转听。
谁逢玉妃辇,应检九真经。
西海辞金母,东方拜木公。
云行疑带雨,星步欲凌风。
羽袖挥丹凤,霞巾曳彩虹。
飘飖九霄外,下视望仙宫。
玉树杂金花,天河织女家。
月邀丹凤舄,风送紫鸾车。
雾縠笼绡带,云屏列锦霞。
瑶台千万里,不觉往来赊。
舞凤凌天出,歌麟入夜听。
云容衣眇眇,风韵曲泠泠。
扣齿端金简,焚香检玉经。
仙宫知不远,只近太微星。
紫府与玄洲,谁来物外游。
无烦骑白鹿,不用驾青牛。
金化颜应驻,云飞鬓不秋。
仍闻碧海上,更用玉为楼。
辔鹤复骖鸾,全家去不难。
鸡声随羽化,犬影入云看。
酿玉当成酒,烧金且转丹。
何妨五色绶,次第给仙官。
古诗译文
玉简由真人送达,金书道箓得以通晓。烟霞刚刚遮蔽日光,云雨已催生清风。四方仪仗威严奇异,三重天界的使命相同。怎能再留恋人间,而不去往那上清仙宫。
仙人的车驾轻盈飞舞,如云中大雁般自在天然。霞光为冠迎接拂晓,珠玉佩饰与星辰相连。雕琢美玉留下新的口诀,镂刻金石得到古老的经文。不知那飞升的鸾鸟与仙鹤,又载着几人成仙。
天帝派遣求仙的使者,持着真符选取才俊。天地人三才布列星象,日月二景焕发生辉。骑吏排列如龙虎,笙歌引动凤凰起舞。天宇高远不见人影,悄然已入白云深处的仙乡。
鸾鸟与仙鹤一同徘徊,仙官使者频频催促。香花供奉中仙洞开启,风雨交加时百神降临。凤篆天书文字刚刚写定,龙泥封印已然开启。何须生长出羽翼,才能登上那瑶台仙境。
仙人的仪仗忽然排开云烟,苏君已然得道成仙。命令风神驱使日月,施展缩地神术走遍山川。几处地方留有炼丹的炉灶,何时才能种出玉田。终有一日骑着白虎,直上紫微天界。
静静地散发降神的灵香,凝思神明使心智增长。存想猛虎时步履加快,冥想神龙则文章天成。叩击牙齿如风雷作响,挑亮灯烛似日月光明。仙家的云彩在何处?仿佛弥漫在整个殿堂。
多次游历于三洞仙境,何方才能召请来百神。风云都持守纯一之道,龙虎也修炼成全真。手持符节的仙童年幼,焚香供奉的玉女青春。应当去往绝壁山洞之内,恭敬地请教那皇人。
上乘道法幽深无迹,玄妙修行似含情意。道宫以琼玉为构想,真帝以美玉为名号。召令山岳驰送旌节,驱使雷霆差遣神兵。云车降落在何处?斋戒静室中有仙卿。
羽仪卫队何等鲜明,香云在暮色中升起。正要朝拜太素天帝,更将前往玉清天。凤箫仙乐似停犹吹,龙驾车马庄重欲前。真经符文何时降下?知晓就在永和之年。
无上大道何年修学,真符今日催促启程。还手持金印为信物,不须以玉筑就高台。羽节分明已授予,霞衣整齐裁剪好。应是顺应五云使者,教请登上众仙之列。
独自接受金色天书,在寂寥中吟咏紫虚仙境。神龙行走可当坐骑,云气涌起自成车驾。九转丹成风烟聚合,千年井灶尚有遗迹。参差跟随太一尊神,寿数与混元之初等同。
道学已臻通神之境,香花法会聚集女仙。霞光为床珠作斗帐,金盘荐举玉为车轮。一室之中心神格外宁静,三重天里夜色正是春宵。灵官最终是谁降临?仙相乃是那位夫人。
上界有天帝的黄房,仙家道路漫长悠远。神灵降临知晓位次,乐曲变换合于音律。争相举起琉璃盏,全都斟满白玉浆。霞衣最为芬芳馥郁,苏合乃是灵异之香。
身佩珠玉紫霞为缨,夫人会聚八方神灵。太霄天中犹有宫观,绝迹之宅岂无影形。暮雨徘徊中降临,仙歌婉转可倾听。谁若遇到玉妃车辇,应当查验九真仙经。
辞别西海的王母,拜谒东方的木公。云气行走似带着雨,星步迈出欲凌驾风。羽袖挥动如丹凤飞舞,霞巾飘曳似彩虹横空。飘摇直上九霄云外,俯视下方望仙之宫。
玉树间杂着金花,那是天河织女的家。明月邀请丹凤仙履,清风护送紫鸾车驾。薄雾轻纱笼着丝带,云母屏风列如锦霞。瑶台远在千万里,却不觉得往来遥远。
舞凤凌空而出,歌麟入夜可闻。云彩容貌衣裳飘渺,风送曲调清越泠泠。叩齿端正面对金简,焚香检阅玉字道经。仙宫知道已不远,只靠近那太微星。
紫府仙宫与玄洲仙境,谁来这尘世之外遨游。无需烦劳骑乘白鹿,不用驾车驱使青牛。金丹点化容颜应永驻,云鬓飞扬不见秋霜。还听说在那碧海之上,更用美玉建造楼阁。
以鹤为辔又以鸾驾车,全家一同离去并不难。鸡鸣声随着羽化升仙,犬影没入云端观看。酿造玉液当成美酒,烧炼金石转为仙丹。何妨那五色的官绶,依次授予各位仙官。
知识点
古诗注解
- 步虚词:道教斋醮时吟诵的诗词,描绘仙境、仙真,音韵宛如众仙缥缈步行虚空,故名。
- 玉简/金书:指道教的神圣文书、符箓。玉简常刻写天文,金书指以金色书写的道经或符契。
- 四极/三天:四极指四方极远之地,或指仙界四方。三天指道教所称的清微天、禹余天、大赤天,是极高的天界。
- 上清宫:道教三清境之一上清境的仙宫,为灵宝天尊(太上道君)所居。
- 羽驾/云鸿:仙人的车驾。云鸿,云中鸿雁,形容仙人飞行自在。
- 镂玉/雕金:指在玉、金上刻写道教经文、口诀,形容经诀珍贵。
- 三才/二景:三才指天、地、人。二景指日、月。
- 凤篆/龙泥印:凤篆指形如凤鸟的道教符文或天书。龙泥印指以龙形图案封印的仙家印信。
- 苏君:可能指道教仙人苏林(字子玄),传说其师从涓子,得道成仙。
- 缩地:道教传说中的一种法术,能缩短地理距离,迅速到达远方。
- 丹灶/玉田:炼丹的炉灶。玉田,传说中种玉之田,亦指丹田或仙境。
- 扣齿:道教修炼中的一种动作,叩击牙齿,据说能集神、驱邪、通神。
- 三洞:道教经典分类,指洞真、洞玄、洞神三部,也指与此相关的仙境。
- 守一/全真:守一,道教修炼方术,指守持身中魂神或精气神合一。全真,保全真性,也是道教重要派别。
- 皇人:传说中上古的仙人,曾向黄帝传授道法。
- 太素帝/玉清天:太素帝,道教神名。玉清天,三清境最高层,元始天尊所居。
- 五云使:驾五色祥云的仙使。
- 九转:指金丹反复烧炼的次数,转数越多,丹力越强。
- 混元:指天地未分之前的混沌状态,也指道教尊神混元皇帝(老子)。
- 黄房:指仙宫、洞房。
- 金母/木公:即西王母(金母)和东王公(木公),道教重要的男女仙首。
- 紫府/玄洲:均为传说中的海外仙境。
- 辔鹤复骖鸾:以鹤为马缰,以鸾为边马,形容以仙禽驾车。
讲解
这组《步虚词十九首》是理解唐代道教文化与诗歌艺术的一个重要窗口。讲解可以从以下几个层面展开:
一、宗教功能与文学表达:首先要明确,这不是普通的抒情言志诗,而是具有特定宗教用途的仪式歌词。它的创作目的是为了在斋醮法事中,通过语言的魔力(赞颂、描绘、祈求)来沟通人神,营造神圣场域。因此,其华丽的辞藻、繁复的意象、工整的韵律,都服务于这一宗教目的,形成了“以文学行法事”的独特现象。
二、结构化的仙境叙事:十九首诗并非随意罗列,而是隐含了一条内在的线索。前几首多写天神下降、符箓通真,中间部分详细描绘修炼过程、仙界景象和仙真活动,最后以全家飞升、授予仙官作结。这实际上模拟了一个从“慕道-接引-修炼-成仙-位列仙班”的完整宗教体验过程,为信徒和参与者提供了一条精神上升的路径。
三、核心思想的呈现:诗歌集中体现了道教的核心追求:长生久视、逍遥自在、与道合一。诗中反复强调对人间荣华的超越(“未要玉为台”、“何须生羽翼”),而推崇通过修炼获得内在神通与生命升华。同时,诗中“风云皆守一,龙虎亦全真”等句,也包含了道教哲学中“守一”、“全真”等重要理念。
四、艺术手法的鉴赏:尽管是宗教文本,但其艺术成就很高。诗人善于运用夸张、想象和象征,如“命风驱日月,缩地走山川”,将抽象的法力形象化。密集的意象铺排(如“霞冠将月晓,珠珮与星连”)产生了金碧辉煌的视觉效果。对仗的广泛使用(如“骑吏排龙虎,笙歌走凤凰”)增强了音乐的节奏感和仪式的庄严感。
五、文化价值的认识:这组诗是唐代三教融合(尤其佛道交融)背景下,道教自身文化高度发达的产物。它保存了大量唐代道教术语、神话传说和仪式信息,对于研究唐代宗教史、社会史和思想史具有珍贵的文献价值。同时,它也影响了后世的游仙诗、神魔小说等文学创作。
在阅读时,读者不必拘泥于每一个典故的精确出处,而应首先感受其整体营造出的那种超凡脱俗、辉煌缥缈的仙境氛围,体会古人对超越生命局限、探索宇宙奥秘的浪漫想象与执着追求。
古诗赏析
这组《步虚词十九首》是唐代道教诗歌的集大成之作,以丰富的想象和瑰丽的辞藻,构建了一个完整、辉煌、缥缈的神仙世界。
意境营造:诗歌开篇便以“玉简”“金书”“烟霞”“云雨”等意象,将读者引入一个神圣而神秘的仙界氛围。全诗通过“羽驾”“云车”“鸾鹤”“凤骖”等飞行意象,“霞冠”“珠珮”“霞衣”“云屏”等服饰器物意象,以及“紫微天”“玉清宫”“瑶台”“碧海”等空间意象,层层铺陈,描绘出仙人往来、仪仗威严、宫阙壮丽的立体仙境,极具画面感和仪式感。
主题表达:核心主题是颂道与慕仙。诗歌反复渲染仙界的永恒美好(“金化颜应驻,云飞鬓不秋”),对比人世的短暂与局限(“那将人世恋”),从而强烈地表达了对得道飞升的向往(“直上紫微天”“始得上瑶台”)。同时,诗中详细描写了授箓、诵经、炼丹、存思、斋醮等道教修炼与仪式活动(“扣齿风雷响”“焚香检玉经”“酿玉当成酒”),体现了道教重视实践与仪轨的特点。
艺术特色:语言华美精工,对仗工整,韵律和谐,符合《步虚词》作为仪式乐章的演唱要求。大量使用道教专有名词和典故,虽显深奥,却形成了独特的宗教神秘色彩和庄严典雅的风格。结构上,十九首诗既可独立成篇,又相互关联,从降真、通神、修炼到飞升、朝元,形成了一个完整的“成仙叙事”,展现了唐代道教宇宙观和生命观的宏大图景。
总体而言,这组诗不仅是宗教仪式文本,也是具有高度文学价值的艺术作品,是唐代崇道风气下,宗教精神与诗歌艺术深度融合的典范。
创作背景
《步虚词》是道教斋醮仪式中使用的乐章歌词,其创作与道教在唐代的兴盛密切相关。唐朝皇室尊崇道教,奉老子为先祖,道教地位崇高,斋醮活动频繁,宫廷与民间道教氛围浓厚。此类诗歌多由道士或崇道的文人创作,用于法事中吟唱,以营造步蹑虚空、朝谒天尊的宗教意境。本组诗题为“十九首”,规模宏大,内容系统,很可能出自唐代某位深谙道典的高道或宫廷文人(如吴筠、韦渠牟等曾作《步虚词》的诗人)之手,用于大型法会。诗中大量运用道教术语、仙真意象和传说典故,旨在赞颂仙真、描绘仙境、阐述教义,并表达超越尘世、追求飞升的宗教理想,是研究唐代道教文学与文化的典型文本。
作者信息