秋中野望寄舍弟绶兼令呈上西川尚书舅古诗译文

忧思袭来，我向远方眺望，身处高处，这景致却并不能使我心情舒畅。
夜晚的露水打湿了青翠的山峦，秋天的池塘里落满了枯黄的树叶。
人儿随着远飞的鸿雁渐行渐远，山间的栈道与层叠的云雾交错在一起。
与亲人暂时分离，身心因此感到疲惫不堪。
你（舍弟绶）身披红旗，在渭水之阳策马前行，连日里辛苦地登山涉水。
蜀地的道路上长满了茂盛的松竹，巴地的江水中往来穿梭着众多的舟船。
我这个渺小之人，不知何时才能有所作为，你（舅父）那简短而恳切的教诲却已装满书箱。
旧日的遗憾还填满心胸，新的悲伤又萦绕在眼睫之间。
因为寻求种瓜（归隐）之利，我为自己能归乡躬耕而欣喜。
汲水舂米靠着邻居帮忙，孩童们也能胜任打水这活儿。
面容憔悴满是尘垢，已无心照镜，两鬓如雪，又怎能用镊子去拔呢？
心中只剩下那餐霞饮露、修道成仙的心志，知道它唯有与上天相接。