仲舅尚书生朝古诗译文

去年生日在稽山（会稽山）度过，馆舍宽敞明亮，房屋众多。
歌女们合着音乐欢歌畅饮直到天亮，在座的宾客们个个脸上泛着红晕。
今年生日却在半路归途中，乘坐的竹轿在清晨冒着冷雨前行，发出萧萧声响。
回头望去，风景已非去年，当时同席的宾客如今又身在何方？
为官或退休，喜悦或恼怒，这些又有什么可计较的呢？我正如那适斋（楼钥自号）与楚国的子文一样，得失不形于色。
我安然自若，神态悠闲，世间的人情世态不过是纷纷扰扰的过眼云烟。
我一生知足常乐，志向在于闲适退隐，回归乡里后，心中了无遗憾。
只愿年年都能沉醉在西风之中，悠闲地看尽人间千百年岁月。
人间的万事日日不同，尚书（指仲舅）的声望却正日益显赫崇高。
明年我举杯为您祝寿时，怎知您不会已在朝中槐庭（指三公之位）那样的高位之上呢？