赠杜介（并叙）古诗译文

元丰八年七月二十五日，杜几先从浙东回来，与我在金山相遇，他谈起了天台山的奇异景色，我便写了这首诗赠给他。

我梦中游历天台山，横跨空中的石桥显得那么渺小。
松树间的清风吹拂着露水，翠绿的山色湿润，香气袅袅。
高僧们执着锡杖飞越而过，跨越深涧，比云中的飞鸟还要迅疾。
我心中正想跟随他们而去，不知不觉间已飘然置身于松树之巅。
他们精微的言谈如同璀璨的珠玉，话未出口，我心中便已明了其意。
醒来后，仿佛从空中坠落，内心清醒，只看到窗外透进的晨光。
众生都沉陷在迷惘的罗网中，唯独能超脱的人从古至今都很少。
杜老先生是怎样的人呢？他在万物之外长啸，超然物外。
家中妻儿、四壁空空，却毅然振策前行，向往着轻捷地远游。
于是他便去赤城山游历，步履轻盈地凌驾于缥缈的云雾之上。
他为了参禅问道不归家，常常为藤蔓所缠绕（意指在山中流连忘返）。
有谁能理解他这份心志？只有佛眼才能洞察明了。
我在梦中见到你，你卓然独立，绝非寻常的魔障所能干扰。
仙人的花朵在茶碗中绽放，葵蓼等菜肴也被精心剪裁。
从今以后，你更不再出门，闭门闲居，如同那闲散的骏马。
时常从佛顶岩上，驰骋而下，到达那双莲池沼。