贺新郎古诗译文

从万里之外的地方归来，将要回到朝廷去。倚靠在江边的亭子旁，看那绿波清澈，碧色荡漾，满眼是晴朗春日里飘飞的柳絮。您赢得的威名留在了草木之间，如同玉垒山、雪山那样高耸。您的功绩，应当不亚于当年平定淮西的裴度。早就听说朝廷的委任状上写着您的名字很久了，只等您归来，就能像商山的甘霖一样，为百姓带来恩泽。请不要忘记，还有那篇《蜀都赋》中描写的蜀地风物啊。

旗帜在城头回望时，已是暮色苍茫。听那船头的桅杆上，飞燕仿佛在低声诉说着人情世故。在那三三两两的鸥鹭之间，一只小船轻轻拍打着水波，如同长着一片羽毛。想来只有您的清正芬芳，能被人们留存和传扬。百万人家都像儿女依恋父母一样依恋着您，只怨恨那杨柳风，不为我们将您留住。离别的梦，始终萦绕在那条沙堤路上。