答二郭诗 其三古诗译文

仔细审视那超脱世俗的事务，
处处是险阻，时时多忧虑。
施恩与回报如同市场交易般相互交换，
大道（真理）被隐藏而不能舒展。
平坦的路上却长满了荆棘，
想要安然行走，又能走向哪里呢？
权谋与智巧相互倾轧争夺，
名利与地位实在难以久居。
鸾鸟与凤凰为了躲避罗网，
远远地托身于昆仑山。
庄周为神龟被供奉而感伤（宁愿曳尾于涂中），
越稷畏惧王者的车驾（象征入仕为官）。
至德之人注重自身的修养，
隐藏美玉般的才华，安享玄虚之道。
功名利禄哪里值得为之殉身，
又何必想要在史书上留下姓名。
我所喜好的确是如此，
杨朱在歧路感慨人生的选择。
离去吧，去追寻自己的志向，
岂敢说大道与我相违背。