关山月古诗译文

出自《关山月》,作者陈陶

鉴赏全文

当年护卫边疆的将领曾映照在关山之月,如今这轮明月照着同一人,他却已是两鬓如雪。
远嫁青冢的王昭君,从未有过尺寸土地得以归还故乡,从边塞寄出的家书,多数只能送到战死荒野的骸骨旁。
身经百战,满身疮痍,倒在沙碛之中,一颗思念故乡的心,悬挂在清冷的秋空之上,如同碧玉般高悬难落。
汉家城池本应期盼着破镜重圆、与亲人团聚之时,然而万里之外的胡地风沙,却让那轮皎洁的明月阻隔了思乡之人。
穿越沙碛,直冲云霄,北风猛烈地刮起,傍晚时分,边关的胡笳声响起,天边仿佛生出了青色的耳珰般的光晕。
陇上传来横吹曲调,那冰冷的月光如同霜刀一般锋利,不知要到何年何月,才能斩断匈奴的臂膀,彻底平定边患。

作者简介

陈陶

陈陶(约公元812—约885年):字嵩伯,号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳,一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题,以及称建水(在今福建南平市东南,即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看,当是剑浦(今福建南平)人,而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安,善天文历象,尤工诗。举进士不第,遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时,隐居洪州西山(在今江西新建县西),后不知所终。有诗十卷,已散佚,后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。

古诗 122名句 430