纪梦游甘露寺（寺在京口北固山上）古诗译文

过去我卧居嵩山的高云之上，云窗正对着寒冷的夕照。
披着皮裘忽然进入梦境，仿佛来到了空王（佛）的居所。
高峻的天边立着一座山峰，栏杆横亘在半山腰。
石阶倚靠着翠绿的山巅，关隘临近着赤霄（天空）而开辟。
手摸虚空登上孤峭的山峰，不止有一千余尺高。
双手叠掌望着宫殿的罘罳（屏风），清晰地看到了露肩的释迦牟尼像。
凌空焚香叩拜完毕，嘹亮的诵经声（此处缺文）……
高高的门户迎着北风，风声怒号，白浪滔滔。
目光难以追及光中的景象，必须静心验证才能看清。
树木细如鸿蒙中的云烟，岛屿稀疏，点缀着零落的碧绿。
片刻间各种声响涌入，空中的水汽相互喷薄激荡。
积聚的波浪像寒冰堆叠，又如危石相斗。
跳跃的水声簇拥着战鼓，飞溅的水沫交织如矛戟。
飞鸟疾速，帆船也似在奔跑，纷纷助长着这激烈的战势。
心想这不是水神发怒，就是饥饿的蛟龙在分裂岩石。
心中胆怯恐惧不敢向前，衣襟被汗水沾湿。
返回经过高僧入定之处，泉水和树木的光华相互辉映。
岩石上的石阶栖息着云气，树枝上沾着晶莹的露水。
逍遥自在地感受到了真趣，沿着蜿蜒的小路留下了寻常的足迹。
山腹中藏着一座孤亭，岚气像垂下的帷帐环绕四周。
是谁题写了这如雪如月的诗句？那分明是曹植、刘桢那样的格调。
如同仙阙的一枝美玉，又像边楼传来的数声笛音。
吟诵高妙之处猛然惊醒，仿佛是从苍天之上抛下的灵感。
短烛燃尽，落下残花，圆月高悬，斜挂着月魄。
自从得到神灵赐予的境界，没有一处不曾登临。
忽然登上南徐山，心中期望豁然开朗得以实现。
难道是这烦恼的凡骨，合该到达这清凉的佛域？
暗暗化作蝴蝶之身，幽隐的期约尽皆相识。
无奈我虽有姓名，却未能列入金闺（朝廷）的名册。
反而惭愧那束着丫髻的童子，能够侍奉真如佛的法策。
望着云涛触动诗兴，手持毫管轻烟缭绕。
姑且记录下这梦中游历，留下它来请教禅客。