余羁秣陵乞休累疏而格于新令郁郁之怀伏枕增·零古诗译文

悲凉啊，苍天倘若真有知觉，为何让我遥遥流放至瘴疠之地，归期无望。
大丈夫生下男孩还不如生下女孩（指女孩尚可免遭流放之苦），人世间哪里用得着我这无用之身苟活于世。
腰间横挂着黄金印绶，矜夸着权势的气焰，猩猩嘲笑世人，嘴角的讥讽尚未收敛。
狂呼着叩开九重天门，却至死不能开启，悲痛至极，慷慨激愤之下想要伏剑自刎。
呜呼，唱起第一支悲歌啊，谁忍心唱下去？秋风怒号，吹动沅水湘水的波涛，仿佛与我同悲。