答张子立见寄古诗译文

行船赶路，日夜兼程，景色不断变换，我遗憾不能与你这般才德出众的人长久相处。穿过峡山，眼前展现出平坦的楚地，我舍船上岸，身心再无挂碍。想到你治理的地方自有归属，再不能像我们这样纵情山水、无拘无束。回忆往昔在巴子国与你相见，你到江边拜访我，何等欢愉。你求取文章，得到卷轴便读个不停，好似骏马前行，不知疲倦。你自称喜好学问，老而不厌，书籍众多，如同鲁国之人以鱼作书简，勤勉不辍。古今书籍遍布天下，你家中书架上若有缺失，便心中不快。你展示给我近期所编纂的文集，读来如同漫步在四通八达的大道上。大道上往来之人繁多，其中老弱病残、奇奇怪怪、杂乱混淆，令人叹息。文人之中值得称道的不过寥寥，大多只是众人夸赞之辈。除此之外，哪里值得珍爱？往往残缺不全、漏洞百出。何况我本就愚钝，如同年老之人置身于群雏之中。从前到赵国，我怀抱五弦琴自守；客居齐国，也不愿滥竽充数。长久隐居山林，不与外界交往，回看众多才俊，惊叹他们的锐利锋芒。怎料你误将我纳入眼中，让骐骥与劣马同行。想要看我驰骋争斗、展现雄健，恐怕我实在难以胜任这长途跋涉。在这凄冷的腊月，客居荆楚之地，又要奔波千里前往魏地。临行前心绪纷乱，如同没有思绪，勉强说些鄙陋之言，惭愧之至。