答宣阗司理古诗译文

《风赋》等作品的意蕴旨趣深厚，前人的传注训诂有时会有得失。后人的言论虽然浅显，但也能辨识出其中的百分之一。欧阳修最了解我，起初我们（在诗歌创作上）尚且有所滞碍。他把我的诗比作橄榄，回味甘甜之后才称道描述。即便是在文学上造诣深厚的人，尚且不能完全探究明白。我这种诗风与世俗的士人相宜吗？却无故地遭到他们的诟病与讥讽。我发誓将要默默无言，趁着冬日暖阳抱膝闲坐。不再分辨谁对谁错，都不再回应他们的质问。年末的时候宣城司理参军（宣阗）到来，他的文辞如鲍照一般超逸。他光彩照人地展示出明珠般的才华，对我的褒奖有些过于实在。他便说我的诗是楚江的萍实，光彩与旭日相当。我自惭形秽，漂泊流浪的踪迹，连芹菜、蒿草这样的微物都比不上。于是又写下这苦涩生硬的诗句，勉强提笔来酬谢报答他。