答宣阗司理
梅尧臣 〔宋朝〕
风赋义趣深,传训或得失。
後人语虽浅,辨识犹百一。
欧阳最我知,初时且尚窒。
比以为橄榄,回甘始称述。
老於文学人,尚不即究悉。
宜乎与世士,横尔遭诟唧。
誓将默无言,负暄方抱膝。
非非孰是是,都莫答问诘。
岁暮宣参军,辞如鲍昭逸。
粲然倾明珠,褎我颇过实。
便言楚江萍,光彩侔旭日。
自惭流浪踪,不得蒿芹匹。
复为苦硬句,酬报强把笔。
古诗译文
《风赋》等作品的意蕴旨趣深厚,前人的传注训诂有时会有得失。后人的言论虽然浅显,但也能辨识出其中的百分之一。欧阳修最了解我,起初我们(在诗歌创作上)尚且有所滞碍。他把我的诗比作橄榄,回味甘甜之后才称道描述。即便是在文学上造诣深厚的人,尚且不能完全探究明白。我这种诗风与世俗的士人相宜吗?却无故地遭到他们的诟病与讥讽。我发誓将要默默无言,趁着冬日暖阳抱膝闲坐。不再分辨谁对谁错,都不再回应他们的质问。年末的时候宣城司理参军(宣阗)到来,他的文辞如鲍照一般超逸。他光彩照人地展示出明珠般的才华,对我的褒奖有些过于实在。他便说我的诗是楚江的萍实,光彩与旭日相当。我自惭形秽,漂泊流浪的踪迹,连芹菜、蒿草这样的微物都比不上。于是又写下这苦涩生硬的诗句,勉强提笔来酬谢报答他。
知识点
古诗注解
- 宣阗司理:宣阗,人名,时任司理参军(掌管狱讼的官职)。梅尧臣的朋友。
- 风赋:指《诗经》中的《国风》和荀子、宋玉等人的赋作,此处代指古代经典文学作品。
- 欧阳:指欧阳修,北宋文坛领袖,梅尧臣的挚友。
- 比以为橄榄,回甘始称述:欧阳修评价梅尧臣的诗初读生涩,如同橄榄,但回味悠长,甘甜无穷。
- 负暄:冬日晒太阳取暖,语出《列子·杨朱》,此处指闲居自适。
- 鲍昭:即鲍照(因避武则天讳改“昭”),南朝宋著名诗人,擅长乐府和七言诗,风格俊逸。
- 楚江萍:典出《孔子家语》,楚王渡江得萍实,象征珍贵之物。此处喻指自己的诗作。
- 蒿芹:蒿草和芹菜,比喻微贱之物,自谦之词。
讲解
这首诗是梅尧臣晚年答谢友人宣阗之作,内容上可划分为三个层次:第一层(前八句)回顾个人诗学道路,借欧阳修“橄榄”之评,阐明自己“苦硬”诗风的价值——初读艰涩,实则回味悠长。这既是对外界非议的回应,也体现了梅尧臣对文学创新与审美差异的深刻认识。第二层(“誓将默无言”至“光彩侔旭日”)转向现实处境,先写自己面对诟病时的沉默与自守,再笔锋一转,热情赞颂宣阗的知遇之恩。宣阗以“楚江萍”比梅诗,给予极高评价,作者以“粲然倾明珠”回应,情感真挚而热烈。第三层(末四句)以自谦之语收束,自比“蒿芹”之微,并点明此诗是“强把笔”的酬报之作,表面谦抑,实则暗含对自己诗风的坚持——即使酬答,也仍用“苦硬句”,不改本色。整首诗结构严谨,情感起伏有致,既是一封充满感激的答谢书,也是一篇精炼的诗学宣言。学习时,要重点把握“橄榄”这一核心比喻的深意,以及梅尧臣如何在酬答中巧妙融入对自身文学价值的辩护,体会其“平淡而深邃”的语言艺术。
古诗赏析
此诗是梅尧臣晚年诗学思想与处世态度的集中体现。全诗以答谢友人起笔,却交织着对自我创作道路的回顾与辩解。开篇从“风赋”的深厚传统谈起,指出训诂与后学之辨,隐含对自身诗学渊源的自信。继而引入欧阳修的“橄榄”之喻,生动概括了其诗“初而苦涩,久而回甘”的审美特征,这一比喻成为后世评价梅诗的核心意象。诗中“老於文学人,尚不即究悉”一句,既道出文学鉴赏的难度,也暗含对浅薄批评者的不屑。中间部分转向对知音宣阗的感激,“粲然倾明珠”以形象化的语言盛赞友人才华,而“自惭流浪踪,不得蒿芹匹”则极尽谦抑,展现其敦厚性情。末句“复为苦硬句,酬报强把笔”呼应首联,再次点明自己坚持“苦硬”诗风的态度,虽云“强把笔”,实则透露出对自身艺术风格的执着与无奈。全诗语言质朴,情感深沉,在自叙与酬答之间,完成了对个人诗学主张的捍卫与对知己情谊的珍视。
创作背景
此诗作于宋仁宗时期,梅尧臣晚年(约50岁后)在地方任职或闲居期间。当时梅尧臣诗风已趋成熟,以“平淡”“苦硬”著称,但受到部分世俗文人的非议。好友欧阳修虽早年对其诗有微词,后大力推崇。年末,宣城司理参军宣阗来访,赠诗对其大加赞赏(“粲然倾明珠”),梅尧臣为酬答其意,故作此诗。诗中既回应了外界对自己诗风的批评,也表达了知音难遇的感慨,同时自谦才疏,勉力酬和。
作者信息