答叔子·零古诗译文
鉴赏全文
我们志趣相投,身处同一时代,有幸结交了当时的名流;你收敛起全部的英气,以此排遣内心的清寂与愁绪。在座席之间,一提到老虎(暗指权贵或敏感话题)就使人神色骤变,不如姑且在众人呼喊名字时,应答一声“牛”吧。早已看惯了世间风云变幻,如同看惯浮云一般,因此对世事人情了然于心;也懒得去和那些新结交的朋友(“今雨”代指新友)计较交情的深浅。宋代王钦若“好为事业”的言论似乎还在耳边回响,但最值得庆幸的,是在这风华正茂的年岁,依然保持着乌黑的头发(意指年轻有为,年华尚好)。
我们志趣相投,身处同一时代,有幸结交了当时的名流;你收敛起全部的英气,以此排遣内心的清寂与愁绪。在座席之间,一提到老虎(暗指权贵或敏感话题)就使人神色骤变,不如姑且在众人呼喊名字时,应答一声“牛”吧。早已看惯了世间风云变幻,如同看惯浮云一般,因此对世事人情了然于心;也懒得去和那些新结交的朋友(“今雨”代指新友)计较交情的深浅。宋代王钦若“好为事业”的言论似乎还在耳边回响,但最值得庆幸的,是在这风华正茂的年岁,依然保持着乌黑的头发(意指年轻有为,年华尚好)。