答刘原甫寄糟姜古诗译文

名城大国中的万户千家，成片的菜畦如同封侯的食邑。
在燕子南飞之前采掘生姜，用糟丘般的糟料腌渍费尽心力。
没有筋脉的糟姜让偃王发笑，别有风味又令三闾大夫屈原感到羞惭（意指其味美胜过日常的清淡饮食）。
将这份糟姜寄入翰林院的席上，它是圣人也不撤去的美味佳品。
又寄到蓬门之下，谁肯停下为它作赋的笔呢？
只有我这广文先生的屋舍，避免了只有咸菜相仇的窘境。
刘公您本是汉家后裔，才学与汉代的刘向、刘歆父子相当。
胸怀之中饱含经史，论辩之才出类拔萃，名闻九州。
您从不侍奉权贵，只与故交好友相投。
您赠我辛辣而非甘甜，这其中的深意应当由我自己来寻求体会。