答刑部王侍郎病中见寄古诗译文

我向朝廷请求告假，承蒙您（王侍郎）宽容开恩准许，我遵循衰老的规律，甘愿退隐藏身。
疾病缠身，如同多次折断手臂般痛苦，愁苦郁结，恰似那九转回肠般煎熬。
在寒冷的冬日，我思念着能与您一同饮酒（釂，饮尽杯中酒），您馈赠的珍贵仙丸（指药物）我得以一一品尝。
我深深惭愧，自己如同那闲云野鹤般的老翁，虽彼此思念，却未能及时相见，所幸心中始终未曾相忘。