答刑部王侍郎病中见寄

我向朝廷请求告假，承蒙您（王侍郎）宽容开恩准许，我遵循衰老的规律，甘愿退隐藏身。
疾病缠身，如同多次折断手臂般痛苦，愁苦郁结，恰似那九转回肠般煎熬。
在寒冷的冬日，我思念着能与您一同饮酒（釂，饮尽杯中酒），您馈赠的珍贵仙丸（指药物）我得以一一品尝。
我深深惭愧，自己如同那闲云野鹤般的老翁，虽彼此思念，却未能及时相见，所幸心中始终未曾相忘。

1. 宋祁：北宋著名文学家、史学家，字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后迁居开封雍丘。与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。曾官至工部尚书、翰林学士承旨。他学识渊博，诗词工丽，其“红杏枝头春意闹”一句尤为著名，世称“红杏尚书”。
2. 三折肱为良医：典故出自《左传·定公十三年》：“三折肱知为良医。”意思是多次折断手臂，就能懂得医治的方法。比喻对某事阅历多，富有经验，自能造诣精深。在本诗中主要借指久病、病重。
3. 九回肠：出自汉代司马迁《报任安书》：“是以肠一日而九回。”形容内心忧虑、愁苦到了极点，仿佛肠子一再扭转。后世多用于表达郁结难解的愁思。
4. 酬答诗：中国古代诗歌的一种类型，指友人之间以诗作答、互相寄赠的作品。此类诗歌往往表达思念、感激、劝慰或倾诉心曲，注重情感的真挚交流。本诗即为宋祁对王侍郎寄诗慰问的酬答之作。
5. 侍郎：中国古代官名。西汉时为郎官之一，隶属光禄勋，东汉以后为尚书台（省）的属官。隋唐以后，中书、门下及尚书省所属各部（如刑部、吏部等）均以侍郎为长官之副，至明清时升为正二品，与尚书同为各部的堂官。诗中王侍郎即为刑部副长官。

• 刑部王侍郎：指作者宋祁的朋友，时任刑部侍郎。王侍郎其人待考，从诗中看与宋祁交情深厚。
• 请告：请求告假。古代官员因病或其他原因请求休假或辞官。
• 循衰：遵循衰老的自然规律，指自己年老体衰。
• 三折臂：化用典故“三折肱为良医”，原意是多次折断手臂，就能懂得医治的方法。此处指自己久病成疾，历经磨难。
• 九回肠：形容愁思郁结，极度忧虑。语出司马迁《报任安书》：“是以肠一日而九回。”
• 釂（jiào）：指饮尽杯中酒，此处代指与友人相聚对饮。
• 仙丸：指友人赠送的珍贵药丸，喻其灵验如仙丹。
• 白云老：指隐居山野的高士或诗人自喻，表达自己闲散、避世的状态。

各位好，今天我们来讲解北宋诗人宋祁的一首酬答诗——《答刑部王侍郎病中见寄》。这首诗是宋祁在晚年多病之时，回复友人王侍郎慰问之作。全诗短短八句，四十个字，却将病中的痛苦、对友人的思念、以及知交相惜的深情表达得淋漓尽致。

首先看题目，“答”字点明这是一首酬答诗，对方先有诗寄来，宋祁因病未及相见，以诗代信作答。“刑部王侍郎”是收信人的官职和姓氏，可见交往之郑重。

我们逐联来看。首联“请告烦开许，循衰分退藏”，诗人一开篇就交代了自己当前的处境——因病告假。这里的“烦”字用得极有分寸，既有对友人帮忙促成告假获批的感谢，又隐含了因病被迫退居的无奈。“循衰”是说遵循衰老的自然规律，“退藏”指退隐藏身，说明诗人此时已有归隐之意。

颔联“病淹三折臂，愁热九回肠”是整首诗最富感染力的句子。“淹”是浸没、沉溺之意，形容病魔缠身之久。“三折臂”用典，表面写手臂多次受伤，实则暗指自己久病成疾、饱受折磨。“愁热”指内心愁苦如火烧，“九回肠”极言愁绪之深、之忧，让人仿佛看到诗人辗转病榻、愁肠百结的形象。这两句对仗工整，将生理的病痛和心理的焦虑融合在一起，读来令人动容。

颈联“冻酌思同釂，仙丸得遍尝”在情感上发生转折，由自身的病苦转向对友情的感念。“冻酌”指冬日里的冷酒，诗人在这寒冷的季节，多么思念往昔与友人举杯对饮（同釂）的温暖场景。而“仙丸”指友人寄赠的药物，诗人说“得遍尝”，一方面是实写服用药物，另一方面也饱含对友人雪中送炭的深深谢意。这一联在寒冷中注入了温情，使全诗格调由低沉转为温暖。

尾联“深惭白云老，相忆未相忘”，诗人以自谦之语作结。“白云老”是诗人自喻，闲云野鹤般的衰老之人，因无法与友人相见而深感惭愧。但紧接着“相忆未相忘”，这一惭愧的背后是欣慰——虽然身不能至，但彼此的心意相通，情谊并未因时空阻隔而淡去。这种“惭愧”与“不忘”的矛盾统一，恰恰最真实地体现了知己之间心照不宣的深厚情谊。

纵观全诗，宋祁以平实的语言，将病中愁苦与友情慰藉交织在一起。诗中既有对自身老病之态的细致描摹，又有对友人赠药关怀的真挚感激，更有对无法相聚的深深遗憾与互相挂念的欣慰。整首诗情真意切，含蓄深沉，充分展现了宋祁作为“红杏尚书”在婉丽词风之外，于五言律诗上的深厚功力。

希望通过今天的讲解，大家能更加深入地理解这首诗所蕴含的情感与艺术魅力。

这首诗是宋祁在病中酬答友人的作品，情感深沉，语言凝练。全诗围绕“病”与“情”展开，结构严谨。

首联“请告烦开许，循衰分退藏”直抒胸臆，写出自己因衰老多病而请求告退，并对友人给予的理解表示感激。“烦”字用得巧妙，既委婉表达了对友人开恩相助的谢意，又流露出老病之态的无奈。

颔联“病淹三折臂，愁热九回肠”对仗工整，用典贴切。“三折臂”化用古语，不仅言病情之重，更暗含历经磨难之意；“九回肠”极写愁苦之深。两句将身体的病痛与内心的愁绪交织在一起，生动刻画出诗人缠绵病榻、忧思郁结的状态。

颈联“冻酌思同釂，仙丸得遍尝”笔锋一转，由己及友。天寒地冻之时，诗人思念起往日与友人共饮的温暖场景；而友人寄来的珍贵药物（仙丸），他一一服用，感念于心。这一联将友情的温暖与病中的凄冷形成对比，凸显了二人情谊的深厚。

尾联“深惭白云老，相忆未相忘”以自谦之辞收束全诗。诗人自比为闲云野鹤般的“白云老”，因未能与友人相见而深感惭愧，所幸彼此心中从未相忘。这种惭愧中饱含着珍惜，平淡的语言下涌动着深沉的友情。

全诗由病体写到愁肠，由独处写到相忆，层层递进，将病中的凄凉与友情的慰藉完美融合，体现了宋祁诗歌含蓄深沉、情韵悠长的艺术特色。

此诗作于宋祁晚年时期。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，曾与欧阳修同修《新唐书》。他晚年仕途坎坷，体弱多病，常处于半隐退状态。当时他的友人——刑部王侍郎因病在家休养，寄来诗作表达对宋祁的思念与关切。宋祁收到诗后，感怀自身多病、仕途失意以及老境颓唐，遂写下这首诗作答。诗中既叙述了自己因病告假、身心俱疲的境况，也表达了对友人馈赠药物、惦念情谊的感激，以及不能相见的歉意。全诗情真意切，反映了宋祁晚年交游与病中的心境。