复用前韵答鲁直并呈明略古诗译文

黄庭坚这个人，人们谈论起来都赞不绝口，他哪里是能与寻常人计较升斗小利的人呢。
他的文章在屈原、宋玉之后，面临着艰难险阻，但他却想凭借一己之力去追寻并恢复古人的风范。
他的《离骚》读来令人凄凉悲伤，感慨草木，幽微的音韵从细如芒丝之间流出。
那如《阳春》《白雪》般高雅的绝句自然来自云端，而对于《折杨》这类通俗的曲子，又何必费力去赞赏呢。
他横陈经籍，高谈雄辩，使满座皆惊，就好像远方的人突然迷失在广大的城中。
隔着银河与我相和相知的只有你（指黄庭坚），就像枯萎的草木也有重新繁荣的枝条。
廖君（廖明略）你不仅是西南地区的美才，谁能看到当今之人有你这样的才子呢？
那位多须的府掾（指鲁直）正可以戏谑，而像蛮语参军那样的俗人又怎会喜欢清雅的意趣呢？
你没见自古以来大家都沉醉于酒糟之中，难以独醒吗？但既然要沐浴清洁，又何须振衣弹冠呢？
想要凿开坚冰却无处使用兰木的船桨，芙蓉开在树梢末端，又怎能攀折得到呢？
只遗憾没有用青玉做成的珍贵诗篇来报答你，只有像张衡那样因远望关山而满怀愁绪了。