和西江（一作江南）李助副使早登开元寺阁古诗译文

登上空旷通达的宝阁，三层高阁结构宏伟。我独自屹立于天地之间，烟云沾满了衣襟和衣袖。远方如鳌背般的荒原上夕阳初落，剑野一带呈现出绚丽的色彩。秋日凭栏，祝融峰显得隐约，北面的轩窗下，九江之水汇聚而来。飞檐旁是皇姑的居所，错落有致的白榆树秀丽挺拔。台阶边是天竺僧人的祠庙，蛟龙盘踞在古井的井壁上。悠然自得地观察天地四方，一根手指就能与宇宙齐平。书与剑忽然间如同虚设，青云直上，白日正午。南朝的遗迹空剩苍茫，楚地的湖泽少有耕种的痕迹。万事都沉溺于衰败的洪流，一叶小舟又怎能渡过？空说寄托于麒麟的泣诉，六五之数终究难以成就。靠着微薄的资财度过余生，湖光山色隐居在柴门之中。早听说那群黄鹤，飘然飞举在这江边的山峦。陵谷变迁空自迷茫，山中的人与幼鸟都已新生。燕宫中的豸冠之客，凭栏远眺奏出清新的诗章。珠玉般的诗作难以继响，我惭愧如摐辕般孤陋寡闻。