次韵和永叔赠别择之赴陕郊古诗译文

古人送别时以言语相赠，如今人们送别只是举杯劝酒。
席间殷勤劝酒情意岂能说疏远？酒宴散后徘徊不舍更添悲愁。
你此行将去何处，又有谁来迎接？陕州府衙的兵吏定会争相迎候。
百姓们捧着壶浆往往越过函谷关相迎，翰林学士欧阳修与你惜别时紧握双手。
他说自己年事已高，知音难遇，愿得到你的诗作传之后世而不朽。
你于是索要纸笔写下长歌，落笔写下的寓言篇章果然精妙十分。
我惭愧自己的诗作如同竹管配列于宫廷乐悬之中，纵然合于法度也未必能与你的佳作相配。
　　　 你此番西行出任太守并不贫乏，忽然获得如明珠般璀璨的诗篇盈满大斗。
　　　 归朝立于螭首之旁也不算迟，暂且先向棠阴下的遗老问候。