疏影古诗译文

黄昏时分，一弯淡淡的月牙斜挂天边。那月影仿佛细碎的树阴洒满地面，却又更加清幽绝俗。梅枝横斜，南北交错，似有若无，几次在背灯处想要折取一枝，却难以分辨真切。依稀中，仿佛倩女离魂时的身影，缓缓走出前村的时令。看夜深时，修竹之外横斜的梅影，应该会嫉妒那过路的云彩将月华遮掩，让月色时明时暗吧。

梅花的姿态如同女子对镜梳妆时淡淡描画的蛾眉。修整容貌不在于追求貌美，只是独自怀抱着一份孤傲与高洁。莫非是画梅的妙手，描摹出了这春日的痕迹，全然不怕城楼上的号角吹彻，催得百花凋零？又惊似海上燃起犀角照亮水底时，照见水中的珊瑚鲜活如生。这般光景，直弄得我酒醒后顿觉天寒，只能空对着一庭院落的香雪（梅花）。