疏影
张炎 〔宋代〕
黄昏片月。
似碎阴满地,还更清绝。
枝北枝南,疑有疑无,几度背灯难折。
依稀倩女离魂处,缓步出,前村时节。
看夜深,竹外横斜,应妒过云明灭。
窥镜蛾眉淡抹。
为容不在貌,独抱孤洁。
莫是花光,描取春痕,不怕丽谯吹彻。
还惊海上然犀去,照水底,珊瑚如活。
做弄得,酒醒天寒,空对一庭香雪。
古诗译文
黄昏时分,一弯淡淡的月牙斜挂天边。那月影仿佛细碎的树阴洒满地面,却又更加清幽绝俗。梅枝横斜,南北交错,似有若无,几次在背灯处想要折取一枝,却难以分辨真切。依稀中,仿佛倩女离魂时的身影,缓缓走出前村的时令。看夜深时,修竹之外横斜的梅影,应该会嫉妒那过路的云彩将月华遮掩,让月色时明时暗吧。
梅花的姿态如同女子对镜梳妆时淡淡描画的蛾眉。修整容貌不在于追求貌美,只是独自怀抱着一份孤傲与高洁。莫非是画梅的妙手,描摹出了这春日的痕迹,全然不怕城楼上的号角吹彻,催得百花凋零?又惊似海上燃起犀角照亮水底时,照见水中的珊瑚鲜活如生。这般光景,直弄得我酒醒后顿觉天寒,只能空对着一庭院落的香雪(梅花)。
知识点
古诗注解
- 疏影:词牌名,此处为咏物之作,原为姜夔自度曲,此处借以咏梅。
- 倩女离魂:典出唐陈玄祐《离魂记》,故事言倩女因思念爱人,魂魄离体与之相随。此处借喻梅花在月下朦胧的姿态,如同离魂般幽美虚幻。
- 竹外横斜:化用自苏轼《和秦太虚梅花》诗“竹外一枝斜更好”,形容梅花横斜的优美姿态。
- 丽谯:华丽的高楼,此处指城楼。古时城楼上常吹角报时,有“角声吹彻”之语,意指时间流逝或外物摧残。
- 然犀:即“燃犀”,点燃犀角。典出《晋书·温峤传》,温峤在牛渚矶燃犀角照水,见水中奇形异状之物。此处喻指月光或目光明亮,能照见梅花精魂如水底珊瑚般鲜活。
- 香雪:比喻白色的梅花,因其香气清幽、色泽如雪而得名。
讲解
张炎的《疏影》是一首艺术成就很高的咏梅词。学习这首词,首先要理解其核心意象——梅花。这里的梅花不再是单纯的植物,而是作者人格的象征。词人通过描绘梅花的“清绝”“孤洁”,表达了自己在宋亡之后不与世俗妥协、坚守高洁情操的决心。
在艺术手法上,本词最大的特点是“虚实结合”与“用典”。开篇从“黄昏片月”的实景入手,逐渐引入“倩女离魂”的虚写,将梅影描绘得如梦似幻。下阕用“窥镜蛾眉”的实感来比喻,又用“然犀照水”的奇思展现梅花精魂,想象奇特。这些典故的运用需要读者具备一定的文化背景知识,但理解之后便能感受到词人深厚的学养和匠心独运的构思。
从情感基调上看,这首词虽然清冷孤寂,但并不颓废悲观。词中“独抱孤洁”“不怕丽谯吹彻”等句,透露出一种坚韧的人格力量。最后“酒醒天寒,空对一庭香雪”,虽有孤寂之感,但“香雪”二字又将这种孤寂升华为一种纯净、美好的审美境界,体现了词人超然物外的心境。整体而言,这是一首形神兼备、意蕴深沉的咏梅佳作,值得细细品味。
古诗赏析
这首《疏影》是一首出色的咏梅词。全词以“黄昏片月”起笔,将梅花置于清幽朦胧的月色之下,奠定了全词清冷、空灵的意境。上阕主要描写月下梅影的朦胧之美,“似碎阴满地,还更清绝”以虚写实,赋予梅影以动态和质感。“枝北枝南,疑有似无”进一步捕捉梅影若隐若现的形态,通过“背灯难折”的细节,巧妙传达出对梅的赏爱之情。“倩女离魂”的典故将梅影幻化为幽魂,增添了神秘与凄美。结尾“应妒过云明灭”以拟人手法写梅影对云的妒忌,侧面烘托出梅影对月光(光明)的依赖与珍视。
下阕重在写梅之神韵。“窥镜蛾眉淡抹”以女子梳妆喻梅花之淡雅,“为容不在貌,独抱孤洁”直抒胸臆,点明梅花(亦是词人自己)孤傲高洁、不以外在媚俗的品格。“莫是花光”三句,用画师描春和城楼吹角的典故,暗示梅花不畏外界摧折的坚韧。最后以“然犀照水”的典故,展现梅花如珊瑚般晶莹剔透的“精魂”,境界奇丽。结句“酒醒天寒,空对一庭香雪”由虚返实,在清寒寂寥中,将对梅花的观赏升华为一种孤寂而高洁的审美体验,余韵悠长,令人回味。
创作背景
张炎是南宋末年的著名词人,出身于世家大族。南宋灭亡后,他经历了国破家亡的巨变,流落江湖,一生坎坷。其词作多追怀往昔,寄托故国之思与身世之悲。这首《疏影》便是借咏梅花来抒发其高洁坚贞的品格和孤寂凄凉的心境。词中运用诸多典故,以梅花的清绝、孤傲自喻,表达了在朝代更迭后,不愿与世俗同流合污,独守孤洁的情怀,同时也暗含了对往昔繁华消逝的无限惆怅。
作者信息