上刘计使古诗译文

水心先生（叶适）是我的老师，如同今日的韩愈（昌黎先生），他如椽巨笔写出的诗文光芒万丈，直冲云霄。
先父的潜德虽在版籍上光辉灿烂，却遗憾未能结识像嵇中散（嵇康）那样的高士。
您（刘计使）如同丹穴山中的凤凰，身具九苞五彩，却不筑巢于阿阁之上，而是翱翔于海隅之间。
我南来此地，形单影只，正自提笔述怀，上天假借机缘让我得遇您，沐浴您的光辉。
一时之间，寒冷尽消，如坐春风之中，我这个卑贱之子也蒙您允许攀附龙门。
钟子期已逝，九原之下无法再唤，如今筝琶之声纷乱，与我心意不合。
明公（刘计使）的学派源自南轩先生（张栻），如今正是您力挽狂澜，扭转世风。
您一麾出守，两持节钺，在岭南北任职，所到之处皆是周敦颐、程颢、程颐等先贤曾经游历讲学之地。
我这个书生勉强依附于善类之中，莫要说锤炼跃动并非吉祥的金子。
偶然间我这个“短簿”（自谦之词）能让您欢喜，我们上下相从，如云龙相随，本就是我的志向。
昔日黄山谷（黄庭坚）拜见苏长公（苏轼），自比为小草依附着长松。
我的名字若能因您而得以传扬，留下芬芳，未必是今人不如古人了。