三元里古诗译文

出自《三元里》,作者张维屏

鉴赏全文

三元里前杀声震天动地如同雷鸣,成千上万的民众同时聚集而来。
因正义而生愤怒,因愤怒而生勇气,乡民们齐心协力,将凶恶的侵略者击败。
家室与田庐必须保卫,无需战鼓催促,众人便已同仇敌忾,妇女们齐心参战也如健儿,耕田的犁锄在手都成了兵器。
乡村分远近,旗帜色彩斑斓,一队队人马沿着溪流与山岭行进。
众多洋人面面相觑,突然变了脸色:“黑旗军死战,我们难以活着回去。”
洋兵所依赖的只有枪炮,人心齐的地方天意也来到,晴朗的天空突然暴雨倾盆而下,凶恶的洋人无法施展他们的暴行。
岂止是火器无法使用,洋人的脚不习惯在泥泞中行走,低处的田埂上他们艰难徘徊,高处的山岗上他们愁苦颠簸。
其中有个洋人头目相貌尤其丑陋,用象皮做成厚厚的铠甲裹在身上。
一支戈矛已经刺穿了这长狄般的头目咽喉,如同当年悬挂郅支单于的首级,悬示了十日。
他们纷纷想要逃窜却没有翅膀,歼灭他们的首领本是容易的事。
不明白为什么张开了巨大的罗网,却让这些枯鱼般的敌人悠然逃脱。
魏绛与戎族和亲来解除忧患,诗人慷慨赋诗表达同仇敌忾之情,为何在这全盛的金瓯般的国土上,却采取了类似用金银丝帛买和的办法呢?

作者简介

张维屏

张维屏(1780-1859年),字子树,号南山,又号松心子,晚号珠海老渔,广东番禺(今广东省广州市)人。嘉庆九年(1804年)中举人,道光二年(1822年)中进士,因厌倦官场黑暗,于道光十六年(1836年)辞官归里,隐居“听松园”,闭户著述。

古诗 6名句 16