台城路 冬夜书怀古诗译文

茸窗悄悄笼鹦睡，兰釭冷摇青晕。斗帐量愁，机丝织恨，央及霜风休紧。愁眠乍稳。怕叠鼓飘来，断魂惊醒。似铁罗衾，夜寒偎瘦碧纱影。

译文：绒毛窗纱旁，笼中的鹦鹉悄悄睡去，兰膏灯盏里，冷青色的火光轻轻摇晃。躺在小小的斗帐中，仿佛能用它来丈量愁绪，心中的思绪像织布机上的丝线一般，编织着无尽的憾恨，心里默默祈祷凛冽的霜风不要吹得太紧。好不容易愁绪稍缓，刚刚入眠。却又怕那一声声的更鼓飘来，把断魂之人从梦中惊醒。被子像铁一样又冷又硬，寒冷的冬夜里，孤单的人拥着被子，映在碧纱窗上的影子显得如此消瘦。