已巳元夕二首 其二古诗译文

新逢三五兴初赊，玉漏迟迟进紫霞。
明月玩来知几醉，华灯看去说谁家。
祠开太乙春方剧，禁弛金吾夜正哗。
七帙放歌欢故里，十年羁客笑京华。

【译文】
刚刚相逢正月十五元宵佳节，兴致刚刚萌发还不是很浓烈，计时的玉漏仿佛走得迟缓，时光在美酒紫霞中缓缓流逝。尽情欣赏这轮明月，也不知沉醉了多少回，看着满城的华丽灯火，谈论着这灯火属于谁家。祭祀太乙神的祠庙刚刚开放，春意正浓，朝廷解除了夜禁，金吾不再巡夜，夜晚正是喧闹的时候。我虽已七十岁，却能在故乡纵情高歌，欢度佳节，回想那十年客居他乡、身处京华的日子，不禁觉得有些可笑。