已巳元夕二首 其二
赵完璧 〔明朝〕
新逢三五兴初赊,玉漏迟迟进紫霞。明月玩来知几醉,华灯看去说谁家。
祠开太乙春方剧,禁弛金吾夜正哗。七帙放歌欢故里,十年羁客笑京华。
古诗译文
新逢三五兴初赊,玉漏迟迟进紫霞。
明月玩来知几醉,华灯看去说谁家。
祠开太乙春方剧,禁弛金吾夜正哗。
七帙放歌欢故里,十年羁客笑京华。
【译文】
刚刚相逢正月十五元宵佳节,兴致刚刚萌发还不是很浓烈,计时的玉漏仿佛走得迟缓,时光在美酒紫霞中缓缓流逝。尽情欣赏这轮明月,也不知沉醉了多少回,看着满城的华丽灯火,谈论着这灯火属于谁家。祭祀太乙神的祠庙刚刚开放,春意正浓,朝廷解除了夜禁,金吾不再巡夜,夜晚正是喧闹的时候。我虽已七十岁,却能在故乡纵情高歌,欢度佳节,回想那十年客居他乡、身处京华的日子,不禁觉得有些可笑。
知识点
1. 元宵节习俗:诗中涉及的“明月”、“华灯”、“禁弛金吾”等都是元宵节的重要元素。尤其是“禁弛金吾”,指的是古代元宵节期间取消宵禁的制度,即“放夜”,允许百姓通宵娱乐,体现了古代节日的人性化管理。
2. 太乙神祭祀:汉武帝时期开始祭祀太乙神,将其视为天神中最尊贵者,祈求国泰民安。后世道教及民间信仰中,太乙神(太一)的地位也非常高。诗中“祠开太乙”表明当时元宵节有祭祀太乙神的活动,是当时民俗信仰的反映。
3. 年龄称谓:“七帙”是中国古代对年龄的雅称。古人以十年为一“秩”或“帙”,七帙即七十岁。这一称谓常见于古诗文中,用以表示年迈。
古诗注解
- 三五:指农历正月十五,即元宵节。
- 玉漏:古代计时漏壶的美称。这里指时间。
- 紫霞:即紫霞杯,一种酒杯;也指美酒。
- 太乙:又作“太一”,神名。古代祭祀太乙神,祈求福佑,常与元宵节活动相关。
- 禁弛金吾:弛,解除;金吾,即执金吾,负责京城治安的官员。古代元宵节前后有“放夜”制度,解除宵禁,允许百姓彻夜游玩。
- 七帙:七秩,指七十岁。古代十年为一秩。
- 羁客:在外漂泊客居的人。
讲解
这首诗通过描绘元宵佳节的热闹景象,抒发了诗人晚年回到故乡的喜悦之情以及对往昔羁旅生活的感慨。诗的结构清晰:前两联写个人过节之乐,赏月观灯,饮酒微醺;第三联写社会节日之盛,热闹非凡;最后一联由景入情,将“故里”之“欢”与“京华”之“笑”进行对比,点明主题。
这里的“笑”并非嘲笑,而是一种饱经沧桑后的释怀。十年的京华羁客生活,或许充满了奔波、劳碌和思乡之苦,如今回到故土,享受着天伦之乐和节日的轻松,回头看那段经历,既感慨其艰辛,又庆幸如今的安稳,因此可以“笑”对过往。整首诗格调明朗,情感深沉,既有节日的喜庆,又有人生的哲理。
古诗赏析
这首《已巳元夕二首 其二》是一首借元宵佳节抒怀的感怀诗作。首联“新逢三五兴初赊,玉漏迟迟进紫霞”,点明时逢元宵,诗人兴致盎然,在慢节奏的品酒中享受节日的闲适。颔联“明月玩来知几醉,华灯看去说谁家”,进一步渲染赏月、观灯的乐趣,展现了节日的欢乐氛围。
颈联“祠开太乙春方剧,禁弛金吾夜正哗”,笔锋转向社会风俗,通过描写祭祀太乙和解除宵禁的场面,从侧面烘托出元宵之夜全民狂欢的热闹景象,为尾联的抒情做了铺垫。尾联“七帙放歌欢故里,十年羁客笑京华”是全诗的点睛之笔,诗人以古稀之年能在故乡欢度佳节,与过去十年在京城漂泊的客居生活形成鲜明对比。一个“笑”字,既有对往日羁旅生涯的释然与超脱,也饱含对如今能落叶归根、安享晚年的欣慰与满足。
全诗语言清新流畅,情感真挚动人,将节日的欢愉与人生的感慨巧妙融合,意境深远,余味悠长。
创作背景
这首诗的作者是明代诗人赵完璧。诗题中的“已巳”为干支纪年,通常指明代正德四年(公元1509年)或之后的某个已巳年。诗人此时已七十岁高龄,回到了故乡。诗人在此之前曾有过长达十年客居京华、羁旅漂泊的经历。值此元宵佳节,诗人身处故乡,面对明月华灯、解除宵禁的热闹场景,有感于晚年能回归故里安享天伦,对比往昔的官场羁旅生涯,心生无限感慨与超脱之乐,故作此诗以抒怀。
作者信息