猛虎行古诗译文

出自《猛虎行》,作者韩愈

鉴赏全文

猛虎虽然说是很凶恶,但也各自有其同伴。
它们成群结队行走在深谷之间,百兽远远望见其威风便为之屈服低头。
猛虎亲自捕食了黄熊的父亲,它的孩子又吃掉了赤豹的幼崽。
它们专门挑选熊、豹这样的猛兽作为食物,哪里肯正眼看那兔子和狸猫。
正午时分,它们在当阳的山谷中安睡,眼中仍保持着震慑百步之外的威势。
自认为天下没有对手可以匹敌,性情脾气因此变得放纵而乖戾。
早上发怒竟然杀死了自己的孩子,傍晚又吃掉了自己的配偶。
同伴们因此惊恐地四散逃走了,猛虎最终变成了孤独的栖息者。
狐狸在它的门口两旁嚎叫,乌鹊也跟随着聚拢过来喧哗鼓噪。
猛虎出门去驱赶,猴子却趁机占据了它的巢穴,老虎茫然不知该归向何处。
谁说猛虎凶恶,它在半路上正发出悲凉的啼哭声。
豹子前来咬住了它的尾巴,熊也来抓扯它的下巴。
猛虎面对死亡虽不推辞,但内心惭愧于自己先前的所作所为。
老虎因为失去同伴的相助而死去,更何况你们这些比它更微小的生物呢。
所以对待故交应当用诚信,对待亲人应当用私恩。
如果连亲人和故交都保不住,那么世人谁还会相信你呢?

作者简介

韩愈

韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。

古诗 519名句 1926